1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,708 --> 00:00:22,022 [música acústica] 4 00:00:26,267 --> 00:00:29,374 [rugido del motor del coche] 5 00:00:36,519 --> 00:00:38,866 [auto pitidos] 6 00:00:42,145 --> 00:00:44,941 [música acústica] 7 00:00:50,119 --> 00:00:55,089 ♪ Construyendo jaula puedo sólo estudia la culpa ♪ 8 00:00:58,196 --> 00:01:03,166 ♪ Puedo pensar en una palabra para mí pero sin nombre ♪ 9 00:01:05,651 --> 00:01:10,622 ♪ Pregunta dardos me lanzan a los perros del progreso ♪ 10 00:01:13,038 --> 00:01:17,007 ♪ Pero huyen de lo que realmente importa ♪ 11 00:01:17,042 --> 00:01:20,908 ♪ Criado con promesas 12 00:01:20,942 --> 00:01:25,119 ♪ Criado con promesas 13 00:01:25,154 --> 00:01:28,191 ♪ Criado con promesas 14 00:01:39,237 --> 00:01:44,276 ♪ Al horno en busca de sombra. al polvo para tomar una copa ♪ 15 00:01:47,314 --> 00:01:52,319 ♪ La lógica es loca y vergonzosa. No importa lo que pienses ♪ 16 00:01:55,045 --> 00:02:00,016 ♪ El océano está seco, es sólo un fantasma que imaginas ♪ 17 00:02:02,329 --> 00:02:06,195 ♪ Pero llega el diluvio del desierto ♪ 18 00:02:06,229 --> 00:02:10,164 ♪ Criado con promesas 19 00:02:10,199 --> 00:02:14,341 ♪ Criado con promesas 20 00:02:14,375 --> 00:02:18,276 ♪ Criado con promesas 21 00:02:18,310 --> 00:02:21,382 ♪ Criado con promesas 22 00:02:33,153 --> 00:02:34,154 ♪ Tierra de lo conocido 23 00:02:34,188 --> 00:02:36,363 ♪ Libre de los valientes 24 00:02:36,397 --> 00:02:40,953 ♪ Nos venden a nosotros mismos 25 00:02:40,988 --> 00:02:45,993 ♪ El centro se ha movido y El agua sangra de las caras rotas ♪ 26 00:02:47,201 --> 00:02:51,171 ♪ Criado con promesas 27 00:02:51,205 --> 00:02:55,278 ♪ Criado con promesas 28 00:02:55,313 --> 00:02:58,419 ♪ Criado con promesas 29 00:03:15,609 --> 00:03:19,440 [cantando en idioma extranjero] 30 00:04:12,597 --> 00:04:15,324 [música acústica] 31 00:04:21,502 --> 00:04:24,022 [el viento susurra] 32 00:04:30,753 --> 00:04:33,583 [motores rugiendo] 33 00:04:40,107 --> 00:04:42,868 [monedas chocando] 34 00:04:46,078 --> 00:04:47,563 - Me encantaría contratarte, cariño. 35 00:04:49,047 --> 00:04:51,636 pero has salido de paso de la temporada. 36 00:04:51,670 --> 00:04:53,465 Acabamos de cortar a tres chicas. 37 00:04:53,500 --> 00:04:55,605 El ultimo regresa a la escuela mañana. 38 00:04:56,779 --> 00:04:58,263 ¿Probaste en algún otro lugar? 39 00:04:58,298 --> 00:05:01,301 - Sí, todos han cerrado. abajo o no están contratando. 40 00:05:02,440 --> 00:05:05,408 - Bueno, como digo, tu tiempo está muy fuera de lugar. 41 00:05:06,616 --> 00:05:07,583 - Es ahora o nunca. 42 00:05:10,482 --> 00:05:13,589 Señora Chambers, he hecho al por menor antes 43 00:05:13,623 --> 00:05:15,245 y un trabajo realmente barato. 44 00:05:19,042 --> 00:05:20,043 - ¿Cómo te llamas? 45 00:05:21,390 --> 00:05:22,252 - Gissing. 46 00:05:23,737 --> 00:05:24,841 Ruby Lee Gissing. 47 00:05:27,775 --> 00:05:30,606 [pasos débiles] 48 00:05:35,265 --> 00:05:38,372 [Pistola de etiquetas arrancando] 49 00:05:38,407 --> 00:05:40,236 - Ricky es baba. 50 00:05:40,270 --> 00:05:42,721 Él vendrá a usted tarde o temprano. 51 00:05:42,756 --> 00:05:46,346 Vino detrás de mí una vez y él incluso liberal. 52 00:05:47,761 --> 00:05:50,626 Ya sabes, incluso la Sra. Chambers sabe que su hijo es una verdadera avutarda, 53 00:05:50,660 --> 00:05:52,835 pero mira, admitirlo sería ser una confesión propia. 54 00:05:52,869 --> 00:05:53,732 Ahora bien, ¿no? 55 00:05:54,768 --> 00:05:56,390 - Todas las avutardas son unos cabrones. 56 00:05:57,391 --> 00:05:59,359 - ¿Por eso te fuiste a donde sea? 57 00:05:59,393 --> 00:06:02,154 -Manning, Tennesse. 58 00:06:04,467 --> 00:06:07,090 Mi mamá falleció y cosas un poco salió mal por todos lados. 59 00:06:09,299 --> 00:06:10,853 hay más que vida que trabajar 60 00:06:10,887 --> 00:06:14,270 en la tienda del tío Jack y recibiendo basura de los hombres. 61 00:06:14,304 --> 00:06:16,099 - Eres un soñador, ¿no? 62 00:06:16,134 --> 00:06:18,930 Aquí mismo, subiendo en el mundo y en todo. 63 00:06:20,932 --> 00:06:23,866 - Salí de Manning sin quedar embarazada o ser golpeada, 64 00:06:26,524 --> 00:06:28,318 así no voy a parar. 65 00:06:31,736 --> 00:06:33,393 [el motor del coche ruge] 66 00:06:33,427 --> 00:06:35,015 [auto pitidos] 67 00:06:35,049 --> 00:06:37,638 - Bueno, habla del diablo. 68 00:06:41,953 --> 00:06:43,644 ¿No es un desastre? 69 00:06:43,679 --> 00:06:45,197 Trabaja los libros de su mamá arriba 70 00:06:45,232 --> 00:06:46,509 y Dios sabe qué al lado. 71 00:06:46,544 --> 00:06:48,615 - Debe ser un traficante de drogas. 72 00:06:48,649 --> 00:06:52,204 - Difícilmente, bienes raíces acciones, ese tipo de cosas. 73 00:06:52,239 --> 00:06:55,276 Él es uno que puede ganar dinero. cuando todas las noticias son malas. 74 00:06:55,311 --> 00:06:57,002 - Es un buen truco. 75 00:06:57,037 --> 00:06:59,384 - Sí, para él, tal vez. 76 00:06:59,419 --> 00:07:02,180 [pasos fuertes] 77 00:07:03,008 --> 00:07:05,770 [manivelas de pistola de etiquetas] 78 00:07:13,709 --> 00:07:16,470 [música acústica] 79 00:07:36,732 --> 00:07:39,182 [las olas rugen] 80 00:07:41,599 --> 00:07:43,704 - Estuve aquí una vez cuando yo tenía 10 años, 81 00:07:45,361 --> 00:07:47,225 Las únicas vacaciones que puedo recordar. 82 00:07:48,157 --> 00:07:49,503 - ¿Sí? 83 00:07:49,538 --> 00:07:50,815 Algunos estaban bien. 84 00:07:52,230 --> 00:07:54,715 Por otra parte, este La época del año es un poco sombría. 85 00:07:56,337 --> 00:07:57,787 - Me parece divertido. 86 00:07:59,617 --> 00:08:01,135 - Quizás te gusten los fantasmas. 87 00:08:03,137 --> 00:08:05,864 [música acústica] 88 00:08:22,571 --> 00:08:24,987 [las olas rugen] 89 00:08:26,954 --> 00:08:29,543 - Será así de bonito. Aún quedan muchas vacaciones de primavera. 90 00:08:30,717 --> 00:08:32,719 Este año, son esperando miles, 91 00:08:32,753 --> 00:08:34,306 cientos de miles. 92 00:08:35,515 --> 00:08:36,585 - Suena imposible. 93 00:08:37,965 --> 00:08:39,415 - Bueno, igual eso es lo que están diciendo. 94 00:08:39,449 --> 00:08:41,762 Ya sabes, la mayoría de los los lugareños intentan mantenerse alejados, 95 00:08:41,797 --> 00:08:45,663 pero a veces es divertido, tu Ya sabes, los clubes tienen buena música. 96 00:08:45,697 --> 00:08:48,769 y todo el mundo simplemente se va un poco loco. 97 00:08:50,253 --> 00:08:52,911 La primavera pasada, ya sabes, Billy, mi novio, 98 00:08:52,946 --> 00:08:54,603 él casi consiguió él mismo asesinado. 99 00:08:55,604 --> 00:08:56,915 - ¿Qué? 100 00:08:56,950 --> 00:08:58,572 - Bueno, no resultó herido. 101 00:08:58,607 --> 00:09:00,816 Quiero decir, lo haremos en este club, mira, 102 00:09:00,850 --> 00:09:03,163 cuando estos cuatro paletos levántate y empieza a gritar, 103 00:09:03,197 --> 00:09:05,234 no nos quieren negros en su playa 104 00:09:05,268 --> 00:09:07,132 y estaban borrachos, ya sabes, salvaje, 105 00:09:07,167 --> 00:09:09,479 y encima de nosotros antes de que nos diéramos cuenta. 106 00:09:09,514 --> 00:09:11,723 Entonces la seguridad del club, ellos Los conseguí en un instante. 107 00:09:11,758 --> 00:09:15,278 También fue bueno ver Billy, estaba pateando detrás. 108 00:09:15,313 --> 00:09:18,937 Y club, nos dieron algunos. pases y ronda de copas 109 00:09:18,972 --> 00:09:21,215 y tuve que empezar una cárcel. 110 00:09:22,527 --> 00:09:23,390 - ¿Y Billy? 111 00:09:24,529 --> 00:09:26,082 - Billy va a escuela en atlanta 112 00:09:26,117 --> 00:09:31,122 y se supone que debemos conseguir casado y todas esas cosas buenas. 113 00:09:31,709 --> 00:09:32,330 Toco madera. 114 00:09:37,611 --> 00:09:39,509 - ¿Dónde está ese club? 115 00:09:39,544 --> 00:09:40,683 Sólo arriba. 116 00:09:45,585 --> 00:09:48,588 [música melancólica] 117 00:10:08,884 --> 00:10:09,712 - Dios mío. 118 00:10:10,920 --> 00:10:14,372 Mañana Geo Mundial y Contando 201. 119 00:10:17,237 --> 00:10:18,065 - Sí. 120 00:10:20,481 --> 00:10:23,484 [música melancólica] 121 00:10:48,889 --> 00:10:51,305 [golpes de puerta] 122 00:10:52,755 --> 00:10:55,655 [pasos que se desvanecen] 123 00:11:01,246 --> 00:11:02,489 - [Mildred] Acordamos que no haces este tipo 124 00:11:02,523 --> 00:11:04,594 de tratos sin decir yo sobre esto primero. 125 00:11:04,629 --> 00:11:06,182 - [Ricky] Lo intenté, pero tuve el acto 126 00:11:06,217 --> 00:11:07,459 cuando no pude encontrarte. 127 00:11:07,494 --> 00:11:08,944 - [Mildred] Y fuera de mi cuenta? 128 00:11:08,978 --> 00:11:11,532 no me gusta que me digan que no puedo escribir un cheque. 129 00:11:11,567 --> 00:11:12,948 Ya sabes, vender corto y todo lo demás 130 00:11:12,982 --> 00:11:16,641 de la basura del mercado de valores No tiene ningún sentido, Ricky. 131 00:11:16,676 --> 00:11:18,160 estás apostando a perder dinero. 132 00:11:18,194 --> 00:11:20,334 ¿Por qué no simplemente tiras ¿Está en el muelle? 133 00:11:20,369 --> 00:11:21,611 - Sólo gané cuatro mil dólares 134 00:11:21,646 --> 00:11:24,338 en tres días, fue el tienda neta la semana pasada. 135 00:11:24,373 --> 00:11:26,824 - [Mildred] Esta tienda tiene sido muy, muy bueno contigo. 136 00:11:26,858 --> 00:11:28,308 Si pasas la mitad del tiempo aquí 137 00:11:28,342 --> 00:11:30,551 que haces en tus tratos, podría ser incluso mejor. 138 00:11:30,586 --> 00:11:32,726 - [Ricky] ¿Cuántas veces tenemos que pasar por esto? 139 00:11:32,761 --> 00:11:34,279 Sí, la tienda tiene sido genial para mí. 140 00:11:34,314 --> 00:11:37,455 No, no me comprometeré porque no había venta minorista futura. 141 00:11:37,489 --> 00:11:39,491 - [Mildred] Yo no vernos sufriendo. 142 00:11:39,526 --> 00:11:40,803 - [Ricky] Quiero mis propios acuerdos. 143 00:11:40,838 --> 00:11:42,046 - Ya sabes, un día uno. 144 00:11:42,080 --> 00:11:43,564 de tus corazonadas va a ser contraproducente. 145 00:11:43,599 --> 00:11:45,705 tengo que poder confiar en ti, Ricky. 146 00:11:45,739 --> 00:11:48,190 - no voy a ir donde sea, madre. 147 00:11:49,501 --> 00:11:51,158 Y estoy seguro que estoy no voy a morder la mano 148 00:11:51,193 --> 00:11:52,712 que tan generosamente me alimentó. 149 00:11:52,746 --> 00:11:54,265 - Bueno, no tienes ponerse desagradable al respecto. 150 00:11:54,299 --> 00:11:57,233 - No tengo que conseguir nada al respecto. 151 00:11:57,268 --> 00:11:58,062 Voy tarde. 152 00:12:03,343 --> 00:12:06,139 [pasos débiles] 153 00:12:23,846 --> 00:12:26,746 [el motor del coche ruge] 154 00:12:38,723 --> 00:12:41,657 - Tú y Rochelle se quedan con todo. ¿Esas camisetas marcadas? 155 00:12:41,691 --> 00:12:45,040 - Sí, señora Chambers, están todos presionados en el estante. 156 00:12:45,074 --> 00:12:47,387 - Bueno, la próxima vez haz más. ruido al entrar. 157 00:12:54,912 --> 00:12:57,466 voy a estar lejos por una semana a partir del lunes. 158 00:12:57,500 --> 00:13:00,055 Ricky estará presente para abrir. arriba y cubra el piso de arriba. 159 00:13:05,129 --> 00:13:07,579 Hay una regla que tengo para todos mis empleados. 160 00:13:08,684 --> 00:13:09,823 No se llevan a mi hijo. 161 00:13:11,514 --> 00:13:12,550 ¿Entiendes eso? 162 00:13:13,689 --> 00:13:14,655 - Sí, señora. 163 00:13:16,174 --> 00:13:18,694 [repican las campanas] 164 00:13:22,836 --> 00:13:25,597 [música acústica] 165 00:13:30,154 --> 00:13:32,639 - Es tan genial ser fuera de la escuela secundaria. 166 00:13:34,054 --> 00:13:36,263 Cuando vi todos los demás los niños regresaron el mes pasado, 167 00:13:36,298 --> 00:13:38,127 Me sentí como si estuviera fuera de prisión. 168 00:13:39,646 --> 00:13:43,546 Es sorprendente lo mucho que crecer en un par de meses. 169 00:13:45,134 --> 00:13:48,137 [el motor de la bicicleta ruge] 170 00:13:53,867 --> 00:13:56,801 [idioma extranjero] 171 00:14:08,917 --> 00:14:10,090 Jimmy es un artista. 172 00:14:11,574 --> 00:14:14,819 Cepilla con aire camisas y esas cosas. 173 00:14:16,234 --> 00:14:17,477 Es una gloria verlo. 174 00:14:20,169 --> 00:14:22,792 El me va a enseñar para que Puedo hacerlo el próximo verano. 175 00:14:24,173 --> 00:14:25,899 - ¿Conocías a Jimmy en la escuela? 176 00:14:25,934 --> 00:14:26,935 - Conocía a Ed. 177 00:14:28,281 --> 00:14:31,042 Es su noche para cocinar, pero siempre ayudo. 178 00:14:33,286 --> 00:14:35,667 todos nos llevamos bien muy bien, ya sabes. 179 00:14:37,324 --> 00:14:38,878 Estamos muy liberados. 180 00:14:44,849 --> 00:14:46,195 Es un balancín de agujas. 181 00:14:47,231 --> 00:14:48,059 - Gracias. 182 00:14:49,785 --> 00:14:51,269 Era de mi abuela. 183 00:14:51,304 --> 00:14:53,168 - ¿Conocías a tu abuela? 184 00:14:53,202 --> 00:14:55,308 - [Ruby] Ambos, el del abuelo también. 185 00:14:58,242 --> 00:15:03,247 - Vaya, apenas conocía a mi mamá. 186 00:15:14,637 --> 00:15:18,089 [el motor del coche ruge] 187 00:15:18,124 --> 00:15:19,194 - [Ed] Donde el diablos has estado? 188 00:15:19,228 --> 00:15:20,712 [la vecina se ríe] 189 00:15:20,747 --> 00:15:21,955 Has estado fuera, supongo. 190 00:15:21,990 --> 00:15:24,889 - [Vecina] No, en absoluto. 191 00:15:24,924 --> 00:15:26,235 - [Ed] Vamos. 192 00:15:27,547 --> 00:15:28,928 Adivina lo que tengo. 193 00:15:37,695 --> 00:15:40,077 [golpes de puerta] 194 00:16:30,058 --> 00:16:31,231 [música acústica] 195 00:16:31,266 --> 00:16:32,612 - No hay nada especial aquí. 196 00:16:35,373 --> 00:16:37,686 Sólo trata de dejar mi pensamiento a lo largo del tiempo. 197 00:16:40,930 --> 00:16:44,106 Tal vez descubrir el porqué de huyendo de venir aquí. 198 00:16:47,972 --> 00:16:51,631 De regreso a casa, parece extraño decir eso. 199 00:16:51,665 --> 00:16:54,979 De regreso a casa, parece Es extraño escribir eso. 200 00:16:57,775 --> 00:17:00,191 Fue hacer esto, hacer aquello, 201 00:17:02,366 --> 00:17:06,680 ahora depende de mí a lo que quiero ser. 202 00:17:10,753 --> 00:17:15,689 tengo una idea sobre por dentro, sentimientos y esas cosas, 203 00:17:18,347 --> 00:17:23,352 pero sobre el exterior, el actos y apariencias de las cosas 204 00:17:26,114 --> 00:17:26,942 de mi, 205 00:17:30,635 --> 00:17:31,878 No lo tengo tan claro. 206 00:17:39,851 --> 00:17:42,233 Me pregunto si alguna vez lo haré sentir exactamente lo que soy. 207 00:18:17,268 --> 00:18:20,099 [la cabina de efectivo gira] 208 00:18:20,133 --> 00:18:21,307 - No, tienes razón. 209 00:18:21,341 --> 00:18:22,308 Tienes razón, puede que nunca será el mismo. 210 00:18:23,861 --> 00:18:25,345 Excepto las avutardas que no tienen nada mas 211 00:18:25,380 --> 00:18:27,899 para causar problemas a los negocios. 212 00:18:28,141 --> 00:18:28,797 Ajá 213 00:18:29,280 --> 00:18:30,523 Sanguijuelas es lo que son. 214 00:18:33,077 --> 00:18:35,976 [botones haciendo clic] 215 00:18:36,149 --> 00:18:39,083 ¡No, no! [diálogo inaudible] 216 00:18:39,118 --> 00:18:42,224 - $30,73, por favor. 217 00:18:42,259 --> 00:18:43,674 - No, no en este momento, Lee. 218 00:18:44,847 --> 00:18:46,435 Oye, te mantendré informado, ¿vale? 219 00:18:48,610 --> 00:18:50,059 - Ahí tienes. 220 00:18:50,094 --> 00:18:51,440 - Si pudiera conocerte, solo Dame media hora, me tengo que ir. 221 00:19:13,876 --> 00:19:14,670 - Hasta luego. 222 00:19:14,705 --> 00:19:15,568 - ¿Te vas? 223 00:19:17,673 --> 00:19:18,881 - Está muerto. 224 00:19:18,916 --> 00:19:22,091 - Pero la tienda necesita dos personas. 225 00:19:23,092 --> 00:19:23,921 - No, no lo haces. 226 00:19:26,682 --> 00:19:27,511 Confía en mí. 227 00:19:31,377 --> 00:19:32,792 Entonces, ¿qué tal esta noche? 228 00:19:32,826 --> 00:19:34,103 - Disculpe. 229 00:19:34,138 --> 00:19:35,519 - Cena, baile. 230 00:19:37,072 --> 00:19:40,351 Esta es una ciudad turística mudarse, necesita recurrir. 231 00:19:41,559 --> 00:19:42,664 ¿Qué dices, Rubí? 232 00:19:44,183 --> 00:19:45,322 - Por un lado, digo que eres 233 00:19:45,356 --> 00:19:46,599 casi tan atractivo como un atropello de un día antes. 234 00:19:46,633 --> 00:19:47,841 - ¿Un atropello? 235 00:19:47,876 --> 00:19:49,257 - Y por otro, tu mamá dice 236 00:19:49,291 --> 00:19:51,638 que la ayuda se queda Limpiar al hijo del jefe. 237 00:19:51,673 --> 00:19:54,365 - Bueno, mi mamá intenta protégeme de los oportunistas, 238 00:19:54,400 --> 00:19:57,541 pero puedo cuidar de mí mismo. 239 00:19:59,370 --> 00:20:00,199 - ¿Puede? 240 00:20:03,098 --> 00:20:05,238 Vamos, también podríamos saca esto del camino. 241 00:20:06,481 --> 00:20:07,309 ¿Quién sabe? 242 00:20:12,176 --> 00:20:13,004 Te reto. 243 00:20:16,525 --> 00:20:18,044 8:00 en punto, ¿dónde vives? 244 00:20:18,078 --> 00:20:19,148 - Te veré aquí. 245 00:20:21,565 --> 00:20:22,393 - Bueno. 246 00:20:26,225 --> 00:20:29,158 [el motor del coche ruge] 247 00:20:34,336 --> 00:20:36,959 [música alegre] 248 00:25:42,368 --> 00:25:44,439 Hasta ahora la diversión ha sido nada más que trabajo. 249 00:25:47,062 --> 00:25:50,549 Ricky tenía razón acaba con esto. 250 00:26:21,580 --> 00:26:24,479 [el motor del coche ruge] 251 00:26:56,200 --> 00:26:57,029 - Aquí. 252 00:26:59,894 --> 00:27:01,999 Es por esas noches solitarias cuando no podemos estar juntos. 253 00:27:03,863 --> 00:27:05,313 Realmente disfruté nuestra velada. 254 00:27:09,179 --> 00:27:10,594 Lo volveremos a hacer en algún momento. 255 00:27:12,113 --> 00:27:13,355 Iré por el cajón del efectivo. 256 00:27:14,218 --> 00:27:15,703 Otro día, otro dólar. 257 00:27:17,636 --> 00:27:19,879 Haz algunas de esas toallas. cuando tengamos la oportunidad. 258 00:27:21,294 --> 00:27:22,744 Un poco de acera sería agradable. 259 00:27:42,730 --> 00:27:46,216 [charla de fondo] 260 00:27:46,250 --> 00:27:47,700 - Me alegra que hayas podido venir. 261 00:27:47,735 --> 00:27:49,978 Tenía que saber cómo estabas estaban Freddy Krueger. 262 00:27:50,013 --> 00:27:51,255 - ¿OMS? 263 00:27:51,290 --> 00:27:52,740 - Rick el resbaladizo, el Toca la bocina del camión. 264 00:27:54,327 --> 00:27:55,570 - Está bien, supongo. 265 00:27:55,604 --> 00:27:56,916 La señora Chambers tiene estado de vacaciones. 266 00:27:56,951 --> 00:27:59,022 - Entonces has estado ¿Solo con el machacador? 267 00:27:59,056 --> 00:28:00,782 ¿Ya se te ha insinuado? 268 00:28:00,817 --> 00:28:02,542 - Lo mantengo a distancia. 269 00:28:02,577 --> 00:28:05,338 Además, la mitad del tiempo, él ni siquiera está allí. 270 00:28:05,373 --> 00:28:07,513 - Eso es bueno, mira, porque él es del tipo que das una pulgada 271 00:28:07,547 --> 00:28:09,377 y él es dueño de tu trasero. 272 00:28:09,411 --> 00:28:11,275 - A él no le importa sobre la tienda. 273 00:28:13,726 --> 00:28:14,554 ¿Cómo va la escuela? 274 00:28:16,556 --> 00:28:19,801 - Estoy en lo que llaman una pista previa al negocio, 275 00:28:19,836 --> 00:28:22,666 es basura en su mayoría, comprar y vendiendo como la Sra. Chambers. 276 00:28:23,943 --> 00:28:25,807 Mamá quería que fuera maestra. 277 00:28:25,842 --> 00:28:29,086 Pero yo digo, olvídate que no. Mierda de dinero, un Volvo azul, 278 00:28:29,121 --> 00:28:31,468 y la seguridad laboral hazme un campista feliz. 279 00:28:33,297 --> 00:28:35,783 mi peor pesadilla soy yo Se convirtió en otro Ricky. 280 00:28:38,786 --> 00:28:42,065 Bueno, es uno de mis los profesores dicen, 281 00:28:42,099 --> 00:28:45,137 "La necesidad siempre ha sido nuestra excusa más fácil." 282 00:28:47,139 --> 00:28:48,312 - ¿Qué enseñarías? 283 00:28:50,107 --> 00:28:51,177 Quiero decir, ¿niños? 284 00:28:52,731 --> 00:28:53,973 - Cómo sobrevivir 285 00:28:57,011 --> 00:28:58,322 ¿Con el alma e intacta? 286 00:29:00,842 --> 00:29:03,362 - Sí, supongo que eso es todo. 287 00:29:05,813 --> 00:29:08,229 [suena la campana] 288 00:29:15,823 --> 00:29:16,996 [música melancólica] 289 00:29:17,031 --> 00:29:18,722 - Hoy almuerzo con Rochelle. 290 00:29:28,352 --> 00:29:31,079 no se que Estoy haciendo aquí. 291 00:29:40,917 --> 00:29:43,609 [lamiéndose los labios] 292 00:30:10,947 --> 00:30:13,812 [jadeando pesadamente] 293 00:31:22,708 --> 00:31:25,193 [repican las campanas] 294 00:32:41,718 --> 00:32:44,445 [música acústica] 295 00:32:53,557 --> 00:32:54,938 - Llámalo experimento. 296 00:32:56,319 --> 00:32:59,356 La gente hace esta mierda y todo Mucho peor sin Batman. 297 00:32:59,391 --> 00:33:03,705 Después de todo, ¿por qué esclavizar tu vida? fuera, cuando usted puede simplemente tomar? 298 00:33:08,055 --> 00:33:10,850 ¿Hay alguna razón real? ¿Para vivir bien de todos modos? 299 00:33:13,336 --> 00:33:14,544 Mamá siempre pensó eso 300 00:33:14,578 --> 00:33:16,373 y la sostuvieron como una polilla a la luz 301 00:33:17,823 --> 00:33:20,999 con la esperanza de ganar paz y gloria eternas. 302 00:33:22,138 --> 00:33:24,416 "Hay vida en el el próximo", solía decir. 303 00:33:27,074 --> 00:33:29,766 Todo fue un maldito truco. No quiero nada de eso. 304 00:33:34,219 --> 00:33:35,289 Aléjate de Ricky. 305 00:33:40,639 --> 00:33:43,400 [música acústica] 306 00:33:59,830 --> 00:34:00,693 Bienvenida de nuevo, señora Chambers. 307 00:34:00,728 --> 00:34:01,660 - Gracias, Rubí. 308 00:34:02,695 --> 00:34:03,972 ¿Cómo ha ido todo? 309 00:34:04,007 --> 00:34:05,353 - Divertida, muy agradable. 310 00:34:06,320 --> 00:34:07,907 - Sí, la tienda tiene buena pinta. 311 00:34:09,564 --> 00:34:11,704 Sabes, normalmente tengo miedo volver después de un viaje, 312 00:34:11,739 --> 00:34:12,912 pero hiciste un buen trabajo. 313 00:34:14,328 --> 00:34:16,744 Te pediré que hagas el efectivo. cajón, si no te importa. 314 00:34:26,857 --> 00:34:29,343 [el cajón del dinero se mueve] 315 00:34:29,377 --> 00:34:30,206 - Sorpresa. 316 00:34:31,448 --> 00:34:32,346 ¿Qué tal esta noche? 317 00:34:32,380 --> 00:34:33,519 ¿Podemos encontrarnos en el Driftwood? 318 00:34:33,554 --> 00:34:35,245 - No lo creo, Ricky. 319 00:34:35,280 --> 00:34:37,247 - La última vez fue maravillosa. 320 00:34:37,282 --> 00:34:38,455 Fue fantástico. 321 00:34:38,490 --> 00:34:39,974 no quiero perder ese impulso. 322 00:34:41,320 --> 00:34:43,046 - Fue muy agradable. Ricky, pero tu mamá ha vuelto. 323 00:34:43,081 --> 00:34:44,427 y creo que es demasiado arriesgado. 324 00:34:44,461 --> 00:34:45,738 - No te preocupes por eso. 325 00:34:49,052 --> 00:34:51,572 - Y no vine todo de esta manera para ser tu chippy. 326 00:34:53,608 --> 00:34:55,955 - [Mildred] Ricky, Ricky, es para ti. 327 00:34:55,990 --> 00:34:57,267 - Ahí en un segundo ma'. 328 00:35:00,132 --> 00:35:03,860 te doy unos dias y lo resolveremos. 329 00:35:05,827 --> 00:35:08,658 [pasos débiles] 330 00:35:10,108 --> 00:35:12,593 Fue fantástico. 331 00:35:12,627 --> 00:35:14,077 Fue fantástico. 332 00:35:17,736 --> 00:35:20,497 [música acústica] 333 00:35:23,397 --> 00:35:25,468 [golpes de puerta] 334 00:35:55,636 --> 00:35:57,120 - Así es, Tom. 335 00:35:57,155 --> 00:35:59,157 De hecho, ahora podría ser un buen Es hora de cubrir tus plantas. 336 00:35:59,191 --> 00:36:01,745 y traer al gato porque estamos esperando el primero 337 00:36:01,780 --> 00:36:03,851 clima muy frio de la temporada. 338 00:36:03,885 --> 00:36:05,266 Como puedes ver, 339 00:36:05,301 --> 00:36:07,613 hay una bastante extensa drapeado frontal canadiense 340 00:36:07,648 --> 00:36:10,029 hacia el sureste esta hora. 341 00:36:10,064 --> 00:36:12,308 Detrás de él, algunas partes de el valle de Tennessee son 342 00:36:12,342 --> 00:36:15,828 ya reportando temperaturas mínimas récord. 343 00:36:15,863 --> 00:36:20,005 Están experimentando una tormenta de nieve condiciones en algunas zonas. 344 00:36:20,039 --> 00:36:22,732 Aquí en el noroeste de Florida, estaremos sintiendo los efectos 345 00:36:22,766 --> 00:36:25,424 de ese frente frío por mañana temprano por la mañana. 346 00:36:25,459 --> 00:36:28,116 También hay una pequeña embarcación. aviso vigente esta noche. 347 00:36:28,151 --> 00:36:30,015 si tienes que ser en el Golfo, 348 00:36:30,049 --> 00:36:32,190 tenga extrema precaución. 349 00:36:32,224 --> 00:36:33,984 Echaremos un vistazo a condiciones actuales 350 00:36:34,019 --> 00:36:37,333 y el pronóstico extendido justo después de este mensaje. 351 00:36:45,789 --> 00:36:47,929 - Haz ejercicio extremo precaución [risas]. 352 00:36:58,630 --> 00:37:01,115 Echaremos un vistazo a condiciones actuales 353 00:37:01,149 --> 00:37:04,083 y el pronóstico extendido justo después de este mensaje. 354 00:37:09,537 --> 00:37:12,091 [música alegre] 355 00:37:13,955 --> 00:37:16,441 [repican las campanas] 356 00:38:06,353 --> 00:38:08,872 [el viento susurra] 357 00:38:45,219 --> 00:38:46,358 Está nevando en casa. 358 00:38:48,602 --> 00:38:49,948 Aquí no necesitan nieve. 359 00:38:55,712 --> 00:38:57,783 Aquí puedes conseguir arrastrado al mar 360 00:38:57,818 --> 00:39:00,268 y nadie siquiera saber dónde buscar. 361 00:39:02,029 --> 00:39:04,411 [las mareas rugen] 362 00:39:17,665 --> 00:39:20,358 [el jarrón crepita] 363 00:39:21,876 --> 00:39:23,602 [clics del cajón de efectivo] 364 00:39:23,637 --> 00:39:24,810 - ¿Cómo está Jay? 365 00:39:24,845 --> 00:39:26,329 - Disculpe. 366 00:39:26,364 --> 00:39:28,607 - Entraste aquí y mientras atrás, una pequeña planta de Jay. 367 00:39:30,713 --> 00:39:33,267 Productos que han cortado y así lo hice yo mismo. 368 00:39:33,301 --> 00:39:35,027 - Diversión, eso es divertido, eso es uno atrás. 369 00:39:36,650 --> 00:39:37,685 - Bien. 370 00:39:37,720 --> 00:39:40,447 [el cajón del dinero se mueve] 371 00:39:40,481 --> 00:39:44,658 - Ya sabes, la mayoría de los guarderías por aquí, 372 00:39:44,692 --> 00:39:46,245 ellos compran sus cosas, 373 00:39:46,280 --> 00:39:48,213 pero crecemos casi todo nosotros mismos. 374 00:39:54,599 --> 00:39:56,117 [el cajón del dinero se mueve] 375 00:39:56,152 --> 00:39:59,397 Ahora soy el Azulejos de California allí, 376 00:39:59,431 --> 00:40:04,091 hay basura mas grande contenedores, más grandes aquí afuera, 377 00:40:05,299 --> 00:40:07,094 no lo haría para el Día de Acción de Gracias. 378 00:40:08,233 --> 00:40:09,924 - Gracias, lo recordaré. 379 00:40:09,959 --> 00:40:13,859 - Pero ahora necesitas saber sobre tu nuevo compañero aquí. 380 00:40:13,894 --> 00:40:16,517 ¿Puedo bajar en 10 minutos? 381 00:40:16,552 --> 00:40:17,415 ¿Cinco? 382 00:40:18,416 --> 00:40:19,900 Soy un buen chico. 383 00:40:19,934 --> 00:40:21,246 Ya has visto dónde en el trabajo. 384 00:40:24,525 --> 00:40:26,044 Vale, dime dónde trabajas. 385 00:40:26,078 --> 00:40:28,598 y pasaré y visitarte allí. 386 00:40:29,944 --> 00:40:31,221 - Emporio de la playa de Chambers, 387 00:40:31,256 --> 00:40:33,810 pero no estoy permitido tener visitas. 388 00:40:33,845 --> 00:40:34,673 - ¿Es eso un hecho? 389 00:40:34,708 --> 00:40:36,192 ¿Es una lástima? 390 00:40:36,226 --> 00:40:37,435 - Sí. 391 00:40:37,469 --> 00:40:38,366 - Bueno, yo solo estaba pensando, ya sabes, 392 00:40:38,401 --> 00:40:40,161 todo el mundo tiene que comer en algún momento. 393 00:40:42,474 --> 00:40:44,821 - ¿Prometerías no hacerlo? decir una palabra más sobre las plantas? 394 00:40:44,856 --> 00:40:45,684 - ¿Qué es una planta? 395 00:40:49,481 --> 00:40:52,139 - vengo de todos alrededor, pero ya era lo suficientemente mayor 396 00:40:52,173 --> 00:40:55,453 para descubrir que ella tenía algo especial está sucediendo. 397 00:40:55,487 --> 00:40:56,971 Pasé todo el día en la cocina. 398 00:40:59,664 --> 00:41:01,631 - No conozco gente de Tennessee Lacoste. 399 00:41:03,081 --> 00:41:04,392 - Todos los que conozco [risas]. 400 00:41:06,912 --> 00:41:07,879 - Gracias. 401 00:41:09,087 --> 00:41:11,227 - Es muy divertido para mí a mis tías no les importaba 402 00:41:12,159 --> 00:41:13,056 sobre lo bien que cocinaba. 403 00:41:13,091 --> 00:41:14,506 Nunca intentaron aprender. 404 00:41:14,541 --> 00:41:16,266 Conocí a un chico nuevo Mike McCaslin. 405 00:41:17,440 --> 00:41:19,304 Él podría hablarte al oído desconectado de cualquier cosa, 406 00:41:19,338 --> 00:41:21,237 pero también sabe escuchar. 407 00:41:22,376 --> 00:41:24,102 Supongo que he estado necesitando eso [risas]. 408 00:41:28,002 --> 00:41:29,625 [el motor de la bicicleta ruge] 409 00:41:29,659 --> 00:41:31,558 nos hemos visto un par de veces ahora. 410 00:41:35,493 --> 00:41:38,496 [el motor de la bicicleta ruge] 411 00:41:41,533 --> 00:41:44,812 Su tatarabuelo ayudó a establecer la ciudad de Panamá 412 00:41:46,193 --> 00:41:48,506 y Mike dice que lo sabe todo sobre este lugar. 413 00:41:49,955 --> 00:41:52,786 [pasos débiles] 414 00:41:55,616 --> 00:41:57,756 Como vivían los indios. 415 00:42:02,347 --> 00:42:04,107 y donde el Los españoles desembarcaron por primera vez. 416 00:42:11,252 --> 00:42:13,634 [el viento susurra] 417 00:42:17,914 --> 00:42:22,540 hasta que las cosas empezaron a ir equivocado casi desde el principio. 418 00:42:28,753 --> 00:42:31,687 [el motor del coche ruge] 419 00:42:33,999 --> 00:42:35,414 Mike estuvo involucrado en un papel una vez. 420 00:42:35,449 --> 00:42:37,037 en tratar de mejorar las cosas. 421 00:42:40,730 --> 00:42:42,456 Pero ahora dice que Mira, no tiene sentido. 422 00:43:16,697 --> 00:43:19,562 - Mi abuelo y yo solíamos para pescar en este puente aquí. 423 00:43:29,434 --> 00:43:31,850 nadie va a ser pescando en este puente. 424 00:43:36,199 --> 00:43:38,167 Siempre parece gente tener que derribar algo 425 00:43:38,201 --> 00:43:39,824 para sentirse vivos. 426 00:43:42,033 --> 00:43:44,656 Luego corremos asustados muerte de lo que sea que venga 427 00:43:44,691 --> 00:43:46,485 adelante y llévanos hacia arriba y gira. 428 00:43:49,074 --> 00:43:51,180 - Como cucarachas ¿Los bocazas son rápidos? 429 00:43:52,526 --> 00:43:53,389 - Claro [risas]. 430 00:43:55,771 --> 00:43:58,221 De todos modos, todo este lugar estar en el agua dentro de 100 años 431 00:43:58,256 --> 00:44:00,189 más o menos y eso ralentizarnos un poco. 432 00:44:01,708 --> 00:44:02,605 - ¿Por qué esperar? 433 00:44:02,640 --> 00:44:04,158 ¿Por qué no acabar con todo ahora? 434 00:44:14,548 --> 00:44:16,861 - Es bonito, ¿no? 435 00:44:16,895 --> 00:44:18,276 - Está un poco sucio. 436 00:44:18,310 --> 00:44:21,693 [Mike y Ruby se ríen] 437 00:44:22,763 --> 00:44:24,282 - ¿Sabes para qué sirven? 438 00:44:25,524 --> 00:44:26,456 No importa. 439 00:44:30,150 --> 00:44:32,255 - Mike puede ponerse de mal humor, eso no es mentira. 440 00:44:35,362 --> 00:44:37,951 Pero la mayoría de las veces simplemente Parece contento de estar aquí. 441 00:44:39,193 --> 00:44:40,678 Como un árbol, dice. 442 00:44:43,370 --> 00:44:44,371 Ese es su trabajo. 443 00:44:46,373 --> 00:44:47,719 [el motor de la bicicleta ruge] 444 00:44:47,754 --> 00:44:49,652 Eso y mantener el registros rectos. 445 00:44:57,660 --> 00:45:00,214 [música alegre] 446 00:45:02,700 --> 00:45:04,632 - Parece que vives al lado de un drogadicto. 447 00:45:06,496 --> 00:45:08,982 - Están Jimmy y Debrah. Ann, están bien. 448 00:45:14,642 --> 00:45:17,024 [música rock] 449 00:45:20,959 --> 00:45:22,064 - ¿Quieres entrar? 450 00:45:23,168 --> 00:45:23,997 - La próxima vez. 451 00:45:25,170 --> 00:45:26,758 Te arreglaré algo. 452 00:45:38,425 --> 00:45:41,428 [el motor de la bicicleta ruge] 453 00:45:52,232 --> 00:45:55,407 - Ha pasado mucho tiempo desde Un beso hizo que mis labios se quedaran en casa. 454 00:45:57,962 --> 00:45:59,101 Todavía puedo sentirlo. 455 00:46:03,726 --> 00:46:05,176 Debe ser todo ese andar en bicicleta. 456 00:46:12,839 --> 00:46:14,979 Tengo que verlo con Mike. 457 00:46:21,226 --> 00:46:22,158 - Ten cuidado ahora. 458 00:46:29,131 --> 00:46:30,788 Ahí, hermosa. 459 00:46:32,030 --> 00:46:33,825 - ¿Entonces de qué se trata todo esto? 460 00:46:33,860 --> 00:46:36,448 - Nuestra segunda temporada, ya verás. 461 00:46:41,108 --> 00:46:44,180 [cajón de efectivo arrancando] 462 00:46:44,215 --> 00:46:45,664 - No tengo suficientes cosas ahora. 463 00:46:49,151 --> 00:46:50,566 [charla de los clientes] 464 00:46:50,600 --> 00:46:54,294 - Entonces me gusta vender Todo bien, ¿eso es bueno? 465 00:46:55,743 --> 00:46:56,917 Cinco días de una cosa 466 00:46:56,952 --> 00:46:59,023 o dos de algo De lo contrario, es bastante justo. 467 00:47:01,335 --> 00:47:03,751 De todos modos, las semanas son moviéndose más rápido ahora. 468 00:47:05,201 --> 00:47:07,410 A veces veo a Rochelle. 469 00:47:07,445 --> 00:47:11,932 - Porque puedes aceptar financiación. o gestión de marketing 470 00:47:11,967 --> 00:47:13,589 para que puedas tener control del negocio 471 00:47:13,623 --> 00:47:14,832 o educación general. 472 00:47:14,866 --> 00:47:16,557 Si no sabes que Si quieres, puedes simplemente... 473 00:47:16,592 --> 00:47:18,525 - Ella dice que debería Pongo mis miras más altas, 474 00:47:18,559 --> 00:47:20,285 volver a la escuela. - Realmente necesitas regresar. 475 00:47:20,320 --> 00:47:21,873 Es la única manera de salir adelante. 476 00:47:26,636 --> 00:47:29,260 - Pero Mike no Le veo mucho sentido. 477 00:47:29,294 --> 00:47:30,123 - Sí. 478 00:47:34,334 --> 00:47:37,716 Solo necesitas un chico para apuntar usted en la dirección correcta. 479 00:47:39,442 --> 00:47:40,409 - Y aquí estás. 480 00:47:41,341 --> 00:47:42,238 - A su servicio. 481 00:47:47,657 --> 00:47:50,591 Mike dice que hay un todo nueva forma de ver el mundo. 482 00:47:50,626 --> 00:47:55,010 Vida de bajo impacto, él llama eso, agobiándolos, 483 00:47:55,044 --> 00:47:58,427 dándole a la naturaleza un oportunidad, suena divertido 484 00:48:00,843 --> 00:48:01,879 uno que puedo elegir. 485 00:48:04,640 --> 00:48:09,645 Y sí, lo hemos conseguido. adelante, todo tierno y romántico. 486 00:48:10,232 --> 00:48:12,027 [las olas rugen] 487 00:48:12,061 --> 00:48:14,477 [Rubí grita] 488 00:48:14,512 --> 00:48:18,274 Llevo aquí casi tres meses y no había ido a nadar. 489 00:48:18,309 --> 00:48:19,897 Mike dijo que ya era suficiente. 490 00:48:21,933 --> 00:48:23,348 Los canadienses van todo el tiempo. 491 00:48:23,383 --> 00:48:25,178 Pero Dios, hacía un frío espantoso. 492 00:48:26,627 --> 00:48:27,766 Seguro que nos divertimos. 493 00:48:30,666 --> 00:48:32,254 Esa agua fría puede despertarte. 494 00:49:01,731 --> 00:49:04,838 [música instrumental] 495 00:50:29,060 --> 00:50:31,718 [pájaros cantando] 496 00:50:58,814 --> 00:51:00,712 - Buenos días. 497 00:51:00,747 --> 00:51:04,095 - Nunca lo había visto Muchos libros en una casa. 498 00:51:04,130 --> 00:51:06,166 - Eso es sólo porque los tontos leen más, 499 00:51:07,616 --> 00:51:10,343 pero puedes tener cualquier cosa que quieras como, lo que sea que se vea bien. 500 00:51:13,380 --> 00:51:14,726 - Para alguien que no ver el punto de la escuela, 501 00:51:14,761 --> 00:51:16,073 ¿Cómo calculas todo esto? 502 00:51:16,107 --> 00:51:17,936 - Es un bocado. 503 00:51:19,145 --> 00:51:22,079 - Más como un baño adicción realmente. 504 00:51:23,459 --> 00:51:26,704 - Sólo leo lo que Tenía que gustarle la Biblia. 505 00:51:28,154 --> 00:51:29,327 Me hizo mucho bien. 506 00:51:30,466 --> 00:51:32,399 Supongo que piensas Me he perdido algo. 507 00:51:34,229 --> 00:51:38,095 - Ahora eso, eso puede ser un un poco manso para ti, 508 00:51:39,130 --> 00:51:40,304 pero es una gran elección. 509 00:51:45,619 --> 00:51:48,243 - Nadie que alguna vez haya visto catherine morland 510 00:51:48,277 --> 00:51:53,006 en su infancia habría se supone que ella nació para ser una heroína. 511 00:51:54,456 --> 00:51:56,906 Su situación en la vida, la personaje de su padre 512 00:51:56,941 --> 00:52:00,117 y madre, la suya persona y disposición 513 00:52:00,151 --> 00:52:02,602 todos estamos igualmente en contra de ella. 514 00:52:02,636 --> 00:52:03,706 Esas son mis probabilidades. 515 00:52:06,778 --> 00:52:11,714 Su padre era clérigo. sin descuidar la compenetración 516 00:52:12,577 --> 00:52:14,131 y un hombre muy respetable. 517 00:52:16,167 --> 00:52:16,961 - Seguir. 518 00:52:16,995 --> 00:52:18,445 - No me parece. 519 00:52:18,480 --> 00:52:19,550 - Bueno, tómalo entonces. 520 00:52:20,999 --> 00:52:23,001 Puedes unirte a mis tontos sociedad de lectura, 521 00:52:24,693 --> 00:52:27,592 reuniones esta noche, después de hacer el amor. 522 00:52:28,973 --> 00:52:31,458 - Te ha hecho mucho bien. 523 00:52:32,735 --> 00:52:36,601 - Me salvó de poder, restaurar con mi alma, 524 00:52:36,636 --> 00:52:38,948 trajo la paz a mi mente preocupada 525 00:52:40,329 --> 00:52:43,263 y alegría a mi corazón roto. 526 00:52:43,298 --> 00:52:46,473 [Mike y Ruby se ríen] 527 00:52:48,303 --> 00:52:50,995 [lamiéndose los labios] 528 00:52:52,652 --> 00:52:54,412 No estoy seguro de lo que dice Mike. llegando a 529 00:52:54,447 --> 00:52:59,521 pero este me gustó. 530 00:52:59,555 --> 00:53:01,592 Todo ese alboroto por encontrar un hombre, 531 00:53:02,558 --> 00:53:04,422 ¿No es todo tan diferente ahora? 532 00:53:04,457 --> 00:53:08,599 ¿Quién será? y cuándo y por qué. 533 00:53:15,709 --> 00:53:16,814 - Nunca lo logré. 534 00:53:19,644 --> 00:53:21,543 - No quieres deja que mamá te atrape'. 535 00:53:25,236 --> 00:53:27,480 Ella podría preguntarse qué estás haciendo en el trabajo. 536 00:53:31,104 --> 00:53:31,932 Cuidarse. 537 00:53:34,659 --> 00:53:37,869 - Ricky es 100% de algo. quisiera olvidar. 538 00:53:46,326 --> 00:53:48,535 - ¿No es maravilloso? La forma en que Austin parece 539 00:53:48,570 --> 00:53:51,469 detenerse en un cómico superficial y sin embargo 540 00:53:52,988 --> 00:53:57,475 todo el tiempo revelando las contradicciones 541 00:53:57,510 --> 00:54:01,548 y sistema de valores de toda una sociedad. 542 00:54:01,583 --> 00:54:05,242 No creo que haya habido alguien tan sutil y esquivo. 543 00:54:09,453 --> 00:54:10,488 ¿Qué opinas? 544 00:54:11,558 --> 00:54:12,594 - Fue una buena historia. 545 00:54:16,114 --> 00:54:18,600 Y mi instinto siempre siente bien a su alrededor [risas]. 546 00:54:22,397 --> 00:54:24,502 - Por supuesto, tiendo a inclinarse hacia otro escritor. 547 00:54:24,537 --> 00:54:27,885 - Es así de rojo y azul. Suéter que tenía cuando tenía 13 años. 548 00:54:27,919 --> 00:54:28,851 Tan perfecto. - no estoy seguro 549 00:54:28,886 --> 00:54:30,370 cuánto significa ficción. 550 00:54:30,405 --> 00:54:33,960 - Quería usarlo todo el tiempo incluso cuando lo llamo caliente. 551 00:54:33,994 --> 00:54:34,823 - Pero a veces. 552 00:54:35,996 --> 00:54:38,309 - No siempre es una sensación agradable. 553 00:54:38,344 --> 00:54:40,829 [música tensa] 554 00:54:48,077 --> 00:54:49,424 - Esto es una mierda, vámonos. 555 00:54:49,458 --> 00:54:50,425 - Esta es la parte buena. 556 00:54:50,459 --> 00:54:51,874 - Es un desastre cerebral, vamos. 557 00:54:56,085 --> 00:54:57,432 [disparo de arma] 558 00:54:57,466 --> 00:55:00,642 [personaje gritando] 559 00:55:02,920 --> 00:55:04,715 - Oye, Mike, no veo por qué tenemos que irnos. 560 00:55:04,749 --> 00:55:05,647 - Esto es basura. 561 00:55:05,681 --> 00:55:07,269 ¿De qué sirve el dolor de cabeza? 562 00:55:07,304 --> 00:55:08,097 ¿Usted pude decirme? 563 00:55:08,132 --> 00:55:08,926 - Es sólo una película. 564 00:55:08,960 --> 00:55:10,203 - Es una mierda. 565 00:55:10,237 --> 00:55:12,309 Se apodera de tu cerebro con fantasías estúpidas. 566 00:55:12,343 --> 00:55:14,725 Así que no tengo nada que ver con estar vivo. 567 00:55:14,759 --> 00:55:16,140 Lo siguiente que sabes es que están sólo voy a conectarte 568 00:55:16,174 --> 00:55:19,005 y hacerte girar no Pantallas, ni palomitas, ni nada. 569 00:55:19,039 --> 00:55:20,524 - Quizás a veces eso esté bien. 570 00:55:20,558 --> 00:55:22,422 eso te da el derecho a saber. 571 00:55:22,457 --> 00:55:23,699 - Porque está muy claro. 572 00:55:23,734 --> 00:55:25,425 - Bueno, para ti tal vez, no son otras personas. 573 00:55:25,460 --> 00:55:26,875 tienen que hacer sus propias mentes. 574 00:55:26,909 --> 00:55:28,359 Quizás sea todo lo que necesitan. 575 00:55:28,394 --> 00:55:29,567 - ¿Realmente crees eso? 576 00:55:29,602 --> 00:55:30,810 - No sé. 577 00:55:30,844 --> 00:55:32,846 no estoy decidiendo bien Ahora, así que no lo presiones. 578 00:55:32,881 --> 00:55:34,331 - ¿Quieres volver a entrar? 579 00:55:34,365 --> 00:55:36,333 - Siéntate a tu lado cuando te sientes miserable? 580 00:55:39,612 --> 00:55:42,615 [el motor de la bicicleta ruge] 581 00:55:57,077 --> 00:55:57,906 - Mañana. 582 00:55:59,321 --> 00:56:02,393 Entonces, ¿cómo está nuestro número uno? y único vendedor hoy? 583 00:56:02,428 --> 00:56:03,808 - Bien, Ricky, ¿y tú? 584 00:56:08,572 --> 00:56:11,160 - estoy de humor para actuar para recordar. 585 00:56:11,195 --> 00:56:13,093 creo que tenemos que dale otra oportunidad. 586 00:56:13,128 --> 00:56:13,922 - No es una buena idea. 587 00:56:13,956 --> 00:56:15,510 Al menos no ahora. 588 00:56:16,925 --> 00:56:18,616 - Ya sabes, la mayoría de la gente son solo dos cheques de pago 589 00:56:18,651 --> 00:56:20,446 desde las calles, ¿Sabías eso? 590 00:56:21,550 --> 00:56:22,827 - Lo tendré en cuenta. 591 00:56:26,935 --> 00:56:28,246 - No quise decir eso Ruby. 592 00:56:29,455 --> 00:56:31,767 Es solo que no puedo sacarte de mi mente. 593 00:56:34,874 --> 00:56:38,118 mira voy a ser dinero por unos días. 594 00:56:38,153 --> 00:56:39,568 Me gustaría que vinieras conmigo. 595 00:56:43,469 --> 00:56:45,298 ¿Por qué no simplemente dame una oportunidad? 596 00:56:45,332 --> 00:56:46,333 - Ricky, eso duele. 597 00:56:50,372 --> 00:56:54,031 Simplemente no es un buen momento tal vez después de las vacaciones. 598 00:56:54,894 --> 00:56:57,206 - Sí. 599 00:56:57,241 --> 00:56:58,311 Lo solucionaremos. 600 00:57:01,556 --> 00:57:02,419 Lo lamento. 601 00:57:04,041 --> 00:57:05,939 - No sé por qué simplemente no se lo dije ahí mismo 602 00:57:05,974 --> 00:57:07,562 Estaba viendo a alguien más. 603 00:57:10,979 --> 00:57:14,016 Tal vez no quería que eso márcame para ser lo que fui. 604 00:57:15,293 --> 00:57:17,917 No intervengas, soy un poco la dama de otro hombre. 605 00:57:23,405 --> 00:57:26,339 [ruido de fondo] 606 00:57:45,876 --> 00:57:49,535 [vecina gritando] 607 00:57:57,646 --> 00:58:01,823 [los vecinos se ríen histéricamente] 608 00:58:15,699 --> 00:58:18,253 - Lamento preguntar esto, 609 00:58:18,287 --> 00:58:20,566 pero ¿está bien? si me quedo a pasar la noche? 610 00:58:20,600 --> 00:58:21,428 - Ningún problema. 611 00:58:23,741 --> 00:58:24,570 - Gracias. 612 00:58:50,147 --> 00:58:51,113 Gracias, Rubí. 613 00:58:53,253 --> 00:58:54,634 Estaré bien mañana. 614 00:58:55,842 --> 00:58:58,742 He crecido mucho en las últimas dos semanas. 615 00:59:06,301 --> 00:59:07,129 Ya verás. 616 00:59:21,074 --> 00:59:22,524 - Líos, seguro que he estado allí. 617 00:59:25,251 --> 00:59:26,459 Y si no tengo cuidado, 618 00:59:34,674 --> 00:59:39,679 la fantasía de todos, tierna uniones, lazos preciosos. 619 00:59:44,132 --> 00:59:46,237 Me pregunto cuantas personas acercarse. 620 00:59:49,758 --> 00:59:52,589 [pasos débiles] 621 00:59:55,730 --> 00:59:57,352 El jefe de Mike en el la guardería tiene una familia. 622 00:59:59,492 --> 01:00:00,769 Todo es perfecto. 623 01:00:04,497 --> 01:00:07,293 Pero por lo que he visto, es la mujer que más paga 624 01:00:07,327 --> 01:00:11,435 por el sueño de seguridad y pertenencia. 625 01:00:13,437 --> 01:00:16,474 Aún así, para algunos, debe haber no habrá ningún cargo en absoluto. 626 01:00:16,509 --> 01:00:19,512 como viene sin esfuerzo como respirar. 627 01:00:22,929 --> 01:00:24,897 Señor ayúdanos si no encajas en ese molde, 628 01:00:27,106 --> 01:00:30,074 especialmente cuando todos somos tan dispuesto a aceptar cada oportunidad 629 01:00:30,109 --> 01:00:33,353 tenemos tontos por la vida tierna y acogedora. 630 01:00:35,252 --> 01:00:37,668 [Rubí se ríe] 631 01:00:37,703 --> 01:00:38,496 - ¿Ya terminaste? 632 01:00:38,531 --> 01:00:41,016 [Rubí se ríe] 633 01:00:49,024 --> 01:00:51,509 [charladores de televisión] 634 01:00:56,480 --> 01:00:57,446 - No. 635 01:00:57,481 --> 01:00:59,448 - Aguanto tu basura, 636 01:00:59,483 --> 01:01:01,174 ahora es el momento de algo de inspiración. 637 01:01:03,176 --> 01:01:06,628 - Aléjate de los egoístas. reclamos de nuestra voluntad y deseos. 638 01:01:06,663 --> 01:01:11,598 Conozco objetos de orgullo, un espíritu mezquino se rebela, 639 01:01:12,772 --> 01:01:16,258 pero él sabe que buscamos límites a nuestras vidas 640 01:01:16,293 --> 01:01:19,814 - que solo somos felices cuando cedemos y seguimos 641 01:01:19,848 --> 01:01:21,332 - ¿No te encanta? suficiente verdad 642 01:01:21,367 --> 01:01:23,334 ¿Para tener presente a las ovejas? 643 01:01:23,369 --> 01:01:24,577 - No, no me encanta. 644 01:01:24,611 --> 01:01:26,924 - [Predicador] Ningún sirviente puede servir a dos amos. 645 01:01:26,959 --> 01:01:28,443 - Te vuelves loco por una maldita película. 646 01:01:28,477 --> 01:01:30,721 y luego te levantas con este tipo de basura? 647 01:01:30,756 --> 01:01:33,413 - [Predicador] Nuestro LT se aferrará al uno-- 648 01:01:33,448 --> 01:01:35,553 - Así es como la mayoría la gente también hace. 649 01:01:35,588 --> 01:01:37,072 - [Predicador] Y el Señor ordenó... 650 01:01:37,107 --> 01:01:38,315 - ¿Así que ahora tú también lo haces? 651 01:01:38,349 --> 01:01:39,834 - [Predicador] Porque lo había hecho sabiamente 652 01:01:39,868 --> 01:01:41,456 para los niños de este mundo - Supongo. 653 01:01:41,490 --> 01:01:44,631 - [Predicador] Y sus generación más sabia que la niños-- 654 01:01:44,666 --> 01:01:45,874 - Hace mucho tiempo atrás en alguna parte. 655 01:01:47,151 --> 01:01:49,050 Me imagino que hay un Dios ahí fuera. 656 01:01:49,084 --> 01:01:50,568 [Charla de televisión de fondo] 657 01:01:50,603 --> 01:01:54,296 Pero en general pensé que palabra dura y la miseria. 658 01:01:54,331 --> 01:01:55,953 - ¿Puedo tener ese tipo de consuelo? 659 01:01:55,988 --> 01:01:58,369 sin la amenaza a la salud ¿viene de alguna parte? 660 01:01:59,646 --> 01:02:00,820 - Vale la pena. 661 01:02:00,855 --> 01:02:02,719 - El mensaje de Dios, tan claro y brillante 662 01:02:02,753 --> 01:02:06,274 como un faro de cristal iluminado hace 2000 años 663 01:02:06,308 --> 01:02:11,175 y aún brillante obedecer y ser salvo y amar, 664 01:02:11,210 --> 01:02:14,592 date la vuelta y sé condenado por toda la eternidad. 665 01:02:20,702 --> 01:02:23,360 [clics remotos] 666 01:02:24,533 --> 01:02:29,262 - Mi familia lo compró. todos Línea de Anzuelo y Plomo. 667 01:02:31,333 --> 01:02:33,335 crecí con la seguridad 668 01:02:33,370 --> 01:02:35,165 y certeza de viviendo en la ley. 669 01:02:38,513 --> 01:02:41,033 Yo también conozco la culpa y la vergüenza que puede traer. 670 01:02:45,071 --> 01:02:48,005 Nada va a conseguir nunca Eso me atrapa de nuevo. 671 01:02:50,836 --> 01:02:54,563 - Mi pobre rebelde atormentado. 672 01:02:55,599 --> 01:02:57,014 - No soy tu pobre nada. 673 01:03:00,328 --> 01:03:04,401 - No quise decir uno real, Ruby. 674 01:03:04,435 --> 01:03:05,195 Honesto. 675 01:03:20,486 --> 01:03:21,314 Feliz navidad. 676 01:03:22,971 --> 01:03:23,800 - Lo mismo para ti. 677 01:03:24,801 --> 01:03:25,836 - Buenas noches. 678 01:03:34,396 --> 01:03:35,570 -Emily, 679 01:03:35,604 --> 01:03:36,743 Emily de Mike. 680 01:03:38,090 --> 01:03:39,298 Palabras extrañas, 681 01:03:40,817 --> 01:03:43,302 demasiados pensamientos, pero yo hojear las páginas 682 01:03:45,580 --> 01:03:49,101 sufrir es humano, no cortés. 683 01:03:50,827 --> 01:03:52,587 La película sobre el ojo, 684 01:03:54,347 --> 01:03:56,522 mortalidades vieja costumbre, 685 01:03:57,695 --> 01:04:01,492 simplemente encerrarse para morir. 686 01:04:21,236 --> 01:04:23,963 [charla ruidosa] 687 01:04:42,395 --> 01:04:44,881 [repican las campanas] 688 01:05:06,212 --> 01:05:08,525 - Ojalá tuviera un juego de estos. 689 01:05:08,559 --> 01:05:09,664 - Veamos el precio. 690 01:05:15,256 --> 01:05:18,707 Woody, tomaré una docena. de cada una de las bandejas. 691 01:05:18,742 --> 01:05:20,433 ¿Qué tan pronto puedes hacer que eso suceda? 692 01:05:22,435 --> 01:05:25,922 [música de piano melancólica] 693 01:05:49,290 --> 01:05:51,464 - Te quedas con todo esto en tu cabeza? 694 01:05:51,499 --> 01:05:54,778 - Bueno, la mayor parte no cambiar solo los numeros 695 01:05:54,812 --> 01:05:56,918 y lo que piensas que Se puede vender este año. 696 01:05:58,747 --> 01:06:01,336 [la multitud se ríe] 697 01:06:20,838 --> 01:06:24,187 - Sra. Chambers, yo necesito saber algo. 698 01:06:26,706 --> 01:06:27,811 ¿Estoy haciendo un buen trabajo? 699 01:06:29,813 --> 01:06:31,401 - Aún tienes mucho que aprender, 700 01:06:32,781 --> 01:06:35,439 pero estás ganando tu dinero si eso es lo que quieres decir. 701 01:06:37,510 --> 01:06:38,339 - Veo. 702 01:06:57,254 --> 01:06:58,911 [auto pitidos] 703 01:06:58,945 --> 01:07:01,672 [música acústica] 704 01:07:11,372 --> 01:07:13,788 - [Mildred] Estás todo empacado. 705 01:07:13,822 --> 01:07:15,031 - Ya estoy listo. 706 01:07:17,033 --> 01:07:18,931 - Me alegro de haberlo hecho. 707 01:07:18,965 --> 01:07:20,898 Siempre es bueno volver al suelo por segunda vez 708 01:07:20,933 --> 01:07:24,523 en algunas cosas, especialmente con cosas dulces. 709 01:07:26,249 --> 01:07:31,081 Pero dos días son suficiente para cualquier ser humano. 710 01:07:31,116 --> 01:07:32,427 He estado viniendo a estos cosas durante 20 años. 711 01:07:32,462 --> 01:07:34,533 todavía tengo miedo de Voy a olvidar algo. 712 01:07:37,881 --> 01:07:40,504 - voy a dejar empiezas a conducir. 713 01:07:40,539 --> 01:07:41,540 Tengo que tomar una siesta. 714 01:07:51,722 --> 01:07:54,656 [el motor del coche ruge] 715 01:08:04,942 --> 01:08:05,771 - [Ricky] Rubí. 716 01:08:08,532 --> 01:08:09,775 [el perro ladra] 717 01:08:09,809 --> 01:08:12,743 - Ricky, tienes miedo. ¡Maldita sea! 718 01:08:12,778 --> 01:08:14,573 [pasos ruidosos] 719 01:08:14,607 --> 01:08:15,988 - Lo siento. 720 01:08:16,816 --> 01:08:17,955 ¿Puedo entrar? 721 01:08:17,990 --> 01:08:19,233 - ¿Es muy tarde? 722 01:08:19,267 --> 01:08:20,544 Ya estoy cansado. 723 01:08:22,857 --> 01:08:23,685 - Aquí. 724 01:08:26,861 --> 01:08:28,276 Feliz día de San Valentín. 725 01:08:32,177 --> 01:08:34,386 - ¿No es un poco temprano? 726 01:08:34,420 --> 01:08:36,181 - Sí, es cierto. 727 01:08:46,398 --> 01:08:47,226 - Entra. 728 01:08:53,715 --> 01:08:56,132 [golpes de puerta] 729 01:09:08,972 --> 01:09:10,042 ¿Quieres un poco de café? 730 01:09:10,939 --> 01:09:13,010 - No, gracias Rubí. 731 01:09:13,045 --> 01:09:13,942 estaré bien 732 01:09:25,713 --> 01:09:27,266 Te extrañé mucho, Rubí. 733 01:09:31,443 --> 01:09:33,169 más que nunca creía posible. 734 01:09:35,274 --> 01:09:36,724 - Tu mamá y yo simplemente Regresé de Tampa. 735 01:09:36,758 --> 01:09:39,520 Supongo que has estado en muchas ferias comerciales. 736 01:09:39,554 --> 01:09:41,038 - No desde que puedo decir que no. 737 01:09:43,489 --> 01:09:46,561 - Tu mamá gastó $6000 en cuatro horas en el suelo. 738 01:09:46,596 --> 01:09:50,186 Y luego fuimos a un gran encuentro sobre turismo 739 01:09:50,220 --> 01:09:53,292 y comió en un capricho restaurante y dormí un poco 740 01:09:53,327 --> 01:09:54,880 antes de golpear el piso otra vez esta mañana 741 01:09:54,914 --> 01:09:56,157 y luego condujo directamente de regreso a través 742 01:09:56,192 --> 01:09:58,746 para que puedas ver como Estoy muy agotado. 743 01:10:10,447 --> 01:10:13,899 - Ruby, no me han visto. nadie desde ti. 744 01:10:13,933 --> 01:10:16,004 tengo sentimientos ¿no entiendes? 745 01:10:16,039 --> 01:10:19,284 [rubí gritando] 746 01:10:19,318 --> 01:10:23,115 Lo mejor para hacer es liberarlos. 747 01:10:23,149 --> 01:10:25,531 Todo estará bien. 748 01:10:27,188 --> 01:10:29,742 [Rubí gime] 749 01:10:29,777 --> 01:10:31,261 [el motor de la bicicleta ruge] 750 01:10:31,296 --> 01:10:34,126 [el vecino grita] 751 01:10:34,160 --> 01:10:36,093 - Retrocede o grito. 752 01:10:37,716 --> 01:10:40,822 [Ruby jadea pesadamente] 753 01:10:46,690 --> 01:10:48,485 Sal de aquí, Ricky. 754 01:10:54,491 --> 01:10:55,285 - Rubí, 755 01:10:58,426 --> 01:11:02,085 Rubí, Rubí, Rubí, un hombre te ofrece su corazon 756 01:11:03,155 --> 01:11:03,949 y mirarte. 757 01:11:06,158 --> 01:11:09,230 [los vecinos se ríen] 758 01:11:13,338 --> 01:11:15,271 ¿Qué hay en esto para ¿Usted, señora Gissing? 759 01:11:25,764 --> 01:11:27,938 Ya sabes, si no tienes cuidado, 760 01:11:27,973 --> 01:11:30,665 vas a terminar siendo uno Perra solitaria provocando pollas. 761 01:11:33,703 --> 01:11:35,256 Debería haberlo sabido. 762 01:11:42,263 --> 01:11:44,334 No quiero verte por aquí. 763 01:11:44,369 --> 01:11:45,818 De hecho, ni siquiera molestarse en venir a trabajar 764 01:11:45,853 --> 01:11:47,889 Porque estás despedido, despedido. 765 01:11:50,202 --> 01:11:51,686 Enviaré su último cheque aquí. 766 01:11:57,899 --> 01:12:00,246 creo que es para lo mejor no? 767 01:12:00,281 --> 01:12:01,800 Nunca querré verte otra vez. 768 01:12:03,180 --> 01:12:03,974 Lo digo en serio. 769 01:12:13,570 --> 01:12:16,021 [golpes de puerta] 770 01:12:23,511 --> 01:12:26,445 [el motor del coche ruge] 771 01:12:31,657 --> 01:12:34,177 [Rubí llorando] 772 01:12:50,987 --> 01:12:54,266 [el motor del coche ruge] 773 01:12:54,300 --> 01:12:56,717 - Conducir por la carretera, una vez me desvié intentando no 774 01:12:56,751 --> 01:13:00,376 golpear a un conejo y atropelló a un zorrillo. 775 01:13:03,137 --> 01:13:04,310 Lo siento, Ricky. 776 01:13:06,451 --> 01:13:08,832 Supongo que nada bueno puede viene de ser un tonto. 777 01:13:47,457 --> 01:13:48,838 Maldito Ricky y sus mentiras 778 01:13:48,872 --> 01:13:51,357 sobre la gente siendo dos cheques de pago de las calles. 779 01:13:51,392 --> 01:13:53,636 [campanadas del cajón del dinero] 780 01:13:53,670 --> 01:13:55,085 Bueno, estamos justo aquí. 781 01:13:55,120 --> 01:13:57,053 Tienes que subir ese gran camino para llegar a eso. 782 01:13:57,087 --> 01:13:59,089 Conocí a una familia de cerca de casa. 783 01:13:59,124 --> 01:14:01,022 O eso o tu quiero tomar estos. 784 01:14:01,057 --> 01:14:02,230 [Ruby hablando en el fondo] 785 01:14:02,265 --> 01:14:03,369 Todo lo que poseían estaba en su auto. 786 01:14:04,923 --> 01:14:06,027 Sin trabajo y en camino 787 01:14:06,062 --> 01:14:07,822 al móvil para quedarme con un primo. 788 01:14:11,170 --> 01:14:13,379 No creo que la mamá Contaba con mucho. 789 01:14:15,312 --> 01:14:16,797 Le di 10 dólares por gasolina. 790 01:14:19,109 --> 01:14:21,008 No puedo reunirme más. 791 01:14:21,042 --> 01:14:22,388 Al menos no por un tiempo. 792 01:14:24,977 --> 01:14:27,911 No hasta que esté instalado otra vez y sin contemplar. 793 01:14:38,750 --> 01:14:41,753 [música melancólica] 794 01:15:14,475 --> 01:15:17,305 [el motor del coche ruge] 795 01:15:17,340 --> 01:15:19,618 [auto pitidos] 796 01:15:25,624 --> 01:15:26,556 - Oye. 797 01:15:26,591 --> 01:15:29,248 - Hola. 798 01:15:29,283 --> 01:15:31,457 - ¿Qué tal una película? 799 01:15:31,492 --> 01:15:34,081 - No me siento tan bien, Creo que tengo gripe. 800 01:15:35,669 --> 01:15:38,982 - Bueno, entraré y Entonces te prepararé un poco de sopa. 801 01:15:41,260 --> 01:15:42,814 - Creo que debería dormir. 802 01:15:49,890 --> 01:15:51,926 - Está bien, llámame, ¿verdad? 803 01:15:51,961 --> 01:15:52,755 - Sí. 804 01:15:55,516 --> 01:15:57,414 - Como un fantasma, soy te perseguirá. 805 01:15:59,555 --> 01:16:02,558 [música melancólica] 806 01:16:49,052 --> 01:16:49,881 - No. 807 01:16:51,365 --> 01:16:53,229 - Bueno, puedo hacer casi ¿Hay algo a su alrededor? 808 01:16:53,263 --> 01:16:54,437 Parece que es-- 809 01:16:54,471 --> 01:16:55,265 - Aquí no. 810 01:16:55,300 --> 01:16:56,439 - ¿Está seguro? 811 01:16:56,473 --> 01:16:57,647 Porque hay muchos de gente aquí. 812 01:16:57,682 --> 01:16:58,821 Estoy seguro de que puedes solo agrégame directamente 813 01:16:58,855 --> 01:17:00,650 y podría hacer algo simplemente malo para ti. 814 01:17:09,832 --> 01:17:12,662 [el motor del coche ruge] 815 01:17:32,268 --> 01:17:34,857 [música alegre] 816 01:17:37,031 --> 01:17:39,965 [ruido de fondo] 817 01:18:08,131 --> 01:18:09,823 - Buenas tardes, ¿Puedo ayudarlo? 818 01:18:11,341 --> 01:18:15,587 - No, se suponía que debía reunirme. Alguien, supongo que no está aquí. 819 01:18:17,002 --> 01:18:18,003 - Ningún problema. 820 01:18:18,038 --> 01:18:19,211 [bolas de billar chocando] 821 01:18:19,246 --> 01:18:20,799 ¿Sabías que no lo eres? ¿Se supone que debería estar aquí solo? 822 01:18:23,077 --> 01:18:24,320 - Seguro que no. 823 01:18:25,908 --> 01:18:29,774 - Estaremos viendo por ahí. 824 01:18:29,808 --> 01:18:32,431 [música alegre] 825 01:18:48,413 --> 01:18:51,002 [la mujer se ríe] 826 01:18:53,936 --> 01:18:56,697 [sirenas aullando] 827 01:19:08,882 --> 01:19:09,952 - Cosas impresionantes 828 01:19:11,643 --> 01:19:13,990 para hacer alarde de ello en frente de clientes que pagan. 829 01:19:14,888 --> 01:19:16,475 La mercancía definitiva. 830 01:19:19,030 --> 01:19:21,066 Quizás eso sea todo lo que hay. 831 01:19:21,101 --> 01:19:22,447 Todos estamos vendiendo. 832 01:19:23,620 --> 01:19:24,967 Olvídate de lo que hay dentro. 833 01:19:26,451 --> 01:19:29,454 Está todo en nuestra piel y qué lo toca y lo que lo cubre 834 01:19:29,488 --> 01:19:33,354 y que lo esconde y lo que puede hacer. 835 01:19:33,389 --> 01:19:36,288 [el motor del coche ruge] 836 01:19:37,842 --> 01:19:39,464 Demasiado cerca de sentirme desaparecido. 837 01:19:46,333 --> 01:19:47,886 - [Mike] ¿Por qué no? ¿Me cuentas pronto? 838 01:19:52,028 --> 01:19:54,651 - Fue mi problema, yo Quería solucionarlo yo mismo. 839 01:19:55,825 --> 01:19:57,585 - ¿Pero no me lo acabas de decir? 840 01:19:57,620 --> 01:19:59,208 Su señora Chambers dijo ¿Estabas haciendo un gran trabajo? 841 01:20:00,623 --> 01:20:02,280 ¿Por qué te despidió? 842 01:20:02,314 --> 01:20:05,145 - No había tráfico en la tienda, tenía que hacerlo. 843 01:20:06,008 --> 01:20:07,319 - Típico, dinero sofocado, 844 01:20:07,354 --> 01:20:09,908 olvídate del trabajador, salva tu propio culo. 845 01:20:09,943 --> 01:20:11,289 ¿Ni siquiera una semana de aviso? 846 01:20:14,395 --> 01:20:16,052 Bueno, conseguirás otro trabajo. 847 01:20:17,433 --> 01:20:19,228 y si necesitas algo dinero para salir adelante. 848 01:20:22,265 --> 01:20:23,508 - Está bien. 849 01:20:23,542 --> 01:20:25,234 - Y Ruby, tú puedes. siempre muévete aquí. 850 01:20:26,787 --> 01:20:28,409 Quédate todo el tiempo que quieras. 851 01:20:29,548 --> 01:20:31,102 Te cuidaría muy bien. 852 01:20:32,034 --> 01:20:33,069 Sería maravilloso. 853 01:20:38,592 --> 01:20:39,696 - El sueño de toda chica. 854 01:20:44,563 --> 01:20:45,392 - Bien. 855 01:20:47,290 --> 01:20:48,809 Bueno, piénsalo. 856 01:20:57,956 --> 01:21:00,683 - Por ahora, me conformaré por lo que tienes en esa sartén. 857 01:21:06,378 --> 01:21:07,172 - Lo salvó. 858 01:21:13,938 --> 01:21:16,699 [música acústica] 859 01:22:06,300 --> 01:22:09,614 [las máquinas de lavandería rugen] 860 01:22:23,524 --> 01:22:24,353 - Bienvenido 861 01:22:28,322 --> 01:22:29,185 Está bien. 862 01:22:31,118 --> 01:22:32,602 tu tomas la cima parte de la hoja, 863 01:22:32,637 --> 01:22:36,330 la pieza más larga del dobladillo, lo pones todo en una mano, 864 01:22:36,365 --> 01:22:40,196 lo sacas, y tu Ponlo en esa canasta. 865 01:22:45,926 --> 01:22:49,240 [las máquinas de lavandería rugen] 866 01:24:02,416 --> 01:24:05,350 - El primer día es siempre lo más difícil, lo lograrás. 867 01:24:05,385 --> 01:24:08,664 - Aunque ninguno de nosotros planea hacerlo. estar aquí mucho tiempo, ¿queremos eso? 868 01:24:08,698 --> 01:24:09,561 - No. 869 01:24:09,596 --> 01:24:11,218 - ¿A veces? 870 01:24:11,253 --> 01:24:12,288 ¿Qué has estado haciendo? 871 01:24:14,049 --> 01:24:17,017 - Ventas, estoy en ventas. 872 01:24:17,052 --> 01:24:18,915 - Mucho mejor elección. 873 01:24:18,950 --> 01:24:22,402 El hablador es Wanda, soy Perséfina. 874 01:24:24,369 --> 01:24:25,198 - Rubí. 875 01:24:26,716 --> 01:24:30,755 - Bueno, Ruby, no lo olvides. para comer tus Wheaties. 876 01:24:30,789 --> 01:24:32,067 - Así es. 877 01:24:53,674 --> 01:24:57,299 - No te preocupes, muy pronto. no sentirás nada. 878 01:25:23,670 --> 01:25:27,018 [las máquinas de lavandería rugen] 879 01:25:30,642 --> 01:25:33,645 - ¿Por qué esperaste? ¿Tanto tiempo para decírmelo? 880 01:25:35,337 --> 01:25:38,133 ¿No te advertí sobre Ese hombre, ¿no te lo advertí? 881 01:25:40,342 --> 01:25:42,102 - Lo que realmente importa ahora, Rochelle, 882 01:25:52,561 --> 01:25:54,735 Siempre puedo dirigir la Marina. 883 01:25:57,945 --> 01:26:01,432 - Claro, puedes casarte con un predicador y tengo 15 bebés. 884 01:26:01,466 --> 01:26:03,088 Me temo que no es tu estilo. 885 01:26:05,229 --> 01:26:07,921 Tengo 50, 60 dólares. tal vez un poco más. 886 01:26:09,267 --> 01:26:13,375 - Sí, 50 ayudarían. 887 01:26:13,409 --> 01:26:14,203 Gracias. 888 01:26:15,446 --> 01:26:16,516 Lo recuperarás. 889 01:26:44,440 --> 01:26:46,994 En el borde de el borde, un sueño. 890 01:26:49,583 --> 01:26:51,585 Todos los que alguna vez conocido estaba allí, 891 01:26:53,173 --> 01:26:54,899 viviendo en una hermosa montaña. 892 01:27:00,284 --> 01:27:01,561 Todos hicimos nuestra parte. 893 01:27:02,631 --> 01:27:04,978 Todos sentimos alegría de estar vivos, 894 01:27:06,876 --> 01:27:11,847 salvaje y libre, sin daño, sin pena. 895 01:27:16,023 --> 01:27:17,266 Más allá de la realidad, 896 01:27:19,958 --> 01:27:21,201 más allá de la fantasía 897 01:27:27,483 --> 01:27:32,488 solo ahí, 898 01:27:33,109 --> 01:27:33,765 solo ahí. 899 01:27:45,432 --> 01:27:48,366 - Rudy, ¿estás despierto? 900 01:27:49,712 --> 01:27:50,679 - Sí, entra. 901 01:28:09,560 --> 01:28:11,286 - ¿Estás bien? 902 01:28:11,320 --> 01:28:14,254 - Sí, sólo he estado manteniendo algunas horas de luz, eso es todo. 903 01:28:16,498 --> 01:28:18,707 - Te traje pastel de pecho. 904 01:28:18,741 --> 01:28:20,329 Cuéntale lo que me enseñó mi mamá. 905 01:28:23,539 --> 01:28:26,370 - [Jimmy] Debrah Ann, ¿estás ¿Volverás hoy en algún momento? 906 01:28:26,404 --> 01:28:27,716 -Ya voy, Jimmy. 907 01:28:29,752 --> 01:28:30,719 Te veré más tarde. 908 01:29:02,060 --> 01:29:04,615 - Ella dice, bueno, ella es lo suficientemente mayor para mi hermana. 909 01:29:04,649 --> 01:29:07,376 Ella dice, así es como tú consigue bebé, obtienes papá 910 01:29:07,411 --> 01:29:10,517 pronto tendrás una momia, así que así es como se consiguen bebés. 911 01:29:10,552 --> 01:29:11,863 Chica tan genial y ella parecía confundida. 912 01:29:11,898 --> 01:29:13,382 Ella dice, bueno, ya veo. tu mirándolo. 913 01:29:13,417 --> 01:29:16,489 No mires al llavero y vi el pensamiento de papá, 914 01:29:16,523 --> 01:29:17,731 Eres mamá y ella dice: 915 01:29:17,766 --> 01:29:20,251 niña, así es como obtienes joyas. 916 01:29:20,285 --> 01:29:21,770 [el grupo se ríe] 917 01:29:21,804 --> 01:29:23,081 - Escuché eso. 918 01:29:25,532 --> 01:29:29,156 [máquinas de lavandería rugiendo] 919 01:29:44,586 --> 01:29:47,278 - Parece que estás acostumbrándolo. 920 01:29:47,312 --> 01:29:48,728 - No me parece. 921 01:29:48,762 --> 01:29:49,763 - Bueno, eso es bueno. 922 01:29:51,075 --> 01:29:52,179 No pierdas la cabeza. 923 01:30:26,904 --> 01:30:27,732 - Hola, Rubí. 924 01:30:29,941 --> 01:30:31,184 ¿Está bien si entro? 925 01:30:32,427 --> 01:30:33,255 Gracias. 926 01:30:34,843 --> 01:30:36,051 - ¿Puedo traerte un poco de té? 927 01:30:36,085 --> 01:30:36,914 - No, gracias. 928 01:30:53,620 --> 01:30:54,587 - Pagué por eso. 929 01:30:58,798 --> 01:31:00,489 - nunca lo hubiera hecho Pensé lo contrario. 930 01:31:15,366 --> 01:31:17,126 Ricky me dijo que viniste a la tienda 931 01:31:17,161 --> 01:31:19,128 con el auto cargado y se fue a casa. 932 01:31:19,163 --> 01:31:20,751 Alguna emergencia, dijo. 933 01:31:24,237 --> 01:31:27,136 Me enfurecí y escuché eso. Ni siquiera te habías despedido. 934 01:31:28,690 --> 01:31:29,829 No fue hasta que Rochelle llamó 935 01:31:29,863 --> 01:31:31,382 que descubrí lo que realmente pasó. 936 01:31:41,875 --> 01:31:45,948 Mi hijo se parece mucho a su largo. culo olvidado de un padre, 937 01:31:49,538 --> 01:31:51,367 pero todavía tengo algo de esperanza para Ricky. 938 01:31:52,576 --> 01:31:54,336 Sé que debe sonar loco, 939 01:31:57,477 --> 01:32:00,031 pero tienes más presión preocupaciones en este momento. 940 01:32:08,868 --> 01:32:12,837 Me gustan los misterios, el los de mujeres detectives. 941 01:32:14,736 --> 01:32:15,909 - Tendré que probar uno. 942 01:32:22,329 --> 01:32:24,642 - Ya sabes, cuando llegó por primera vez a la tienda, 943 01:32:24,677 --> 01:32:26,126 Realmente no necesitaba a nadie. 944 01:32:28,128 --> 01:32:29,440 Tuve un presentimiento sobre ti. 945 01:32:35,066 --> 01:32:36,343 Me recordaste algo. 946 01:32:36,378 --> 01:32:37,275 Tenías hambre. 947 01:32:38,138 --> 01:32:40,624 Había rabia y furia 948 01:32:40,658 --> 01:32:43,178 que reconocí desde hace mucho tiempo. 949 01:32:44,455 --> 01:32:45,974 - Me ha hecho mucho bien. 950 01:32:47,941 --> 01:32:49,564 - La mayoría de nosotros aprendimos a pasar desapercibidos. 951 01:32:50,944 --> 01:32:52,221 - Suena como si estuviera muriendo. 952 01:33:04,268 --> 01:33:05,925 - Vuelve a La tienda, Rubí. 953 01:33:07,823 --> 01:33:10,274 Tu estas bien y yo necesito un subgerente 954 01:33:10,308 --> 01:33:12,000 con energía y buenas ideas. 955 01:33:13,173 --> 01:33:14,623 Además estoy pensando en abriendo una segunda tienda 956 01:33:14,658 --> 01:33:15,693 por los caminos de la playa. 957 01:33:16,832 --> 01:33:18,282 Señor conoce el camino este país se va. 958 01:33:18,316 --> 01:33:20,318 Tal vez nadie nunca voy a comprar cualquier cosa de nuevo, 959 01:33:20,353 --> 01:33:24,840 pero aún recuerdos y Los sueños son importantes. 960 01:33:27,015 --> 01:33:30,466 Y así nuestras toallas de playa, trajes de baño y bronceador. 961 01:33:30,501 --> 01:33:31,571 Tenemos que estar preparados. 962 01:33:33,262 --> 01:33:34,091 Nos divertiremos. 963 01:33:35,851 --> 01:33:38,440 Y Ricky te dejará en paz. 964 01:33:44,826 --> 01:33:46,172 - Está bien. Sra. Cámaras. 965 01:33:48,588 --> 01:33:49,416 - Mildred. 966 01:33:52,212 --> 01:33:53,041 - Mildred. 967 01:33:54,042 --> 01:33:54,870 - Excelente. 968 01:33:56,527 --> 01:33:58,633 - Y ahora creo que Me gustaría ese té. 969 01:34:10,886 --> 01:34:13,371 - Te vas a lavar en tu ropa de vestir. 970 01:34:13,406 --> 01:34:16,720 - No, acabo de llegar. para entregar esto. 971 01:34:16,754 --> 01:34:18,791 Recuperé mi antiguo trabajo. 972 01:34:18,825 --> 01:34:21,379 - Justo cuando estabas conseguir el cuello. 973 01:34:21,414 --> 01:34:23,588 [Ruby y Persefina se ríen] 974 01:34:23,623 --> 01:34:25,314 - Playa de las Cámaras Emporio, pásate, 975 01:34:25,349 --> 01:34:26,902 Te haré un buen trato. 976 01:34:32,701 --> 01:34:33,495 - [Perséfina] Wanda. 977 01:34:33,529 --> 01:34:34,358 - [Wanda] Sí. 978 01:34:36,118 --> 01:34:42,124 - Sueño con esa habitación y Wanda y Perséfina. 979 01:34:42,918 --> 01:34:45,438 [repican las campanas] 980 01:34:46,853 --> 01:34:49,580 estoy a punto de recordar eso todos estamos en el mismo mundo. 981 01:34:50,961 --> 01:34:52,825 No lo sé, eso espero. 982 01:34:56,345 --> 01:34:58,071 Sé que no será fácil. 983 01:35:01,903 --> 01:35:05,596 [música instrumental brillante] 984 01:35:07,460 --> 01:35:08,737 - Seguiremos así, chicas. 985 01:35:08,772 --> 01:35:11,188 Después de esto, vamos a abordar el piso de arriba. 986 01:35:11,222 --> 01:35:12,637 Este ritmo, va a llévanos 10 años 987 01:35:12,672 --> 01:35:14,018 para reabastecer la tienda. 988 01:35:23,718 --> 01:35:26,755 [charla de los clientes] 989 01:35:47,638 --> 01:35:49,536 Volved ahora, ¿entiendes? 990 01:35:49,571 --> 01:35:50,365 Muchas gracias. 991 01:35:50,399 --> 01:35:51,469 Cuéntaselo a tus amigos. 992 01:35:51,504 --> 01:35:55,025 [el cajón del dinero gira rápidamente] 993 01:35:55,059 --> 01:35:56,820 Gracias a Dios por una primavera. 994 01:36:00,513 --> 01:36:01,721 [multitud aclamando] 995 01:36:01,756 --> 01:36:02,653 - [Locutor] Y el mejor bailarín 996 01:36:02,687 --> 01:36:04,862 En la playa continúa el concurso. 997 01:36:04,897 --> 01:36:06,830 Damas en la casa, ¿Puedes hacer algo de ruido? 998 01:36:06,864 --> 01:36:09,108 como das la bienvenida al concursante Número seis, Jeff. 999 01:36:09,142 --> 01:36:11,248 [Voz del locutor se ahoga en los aplausos de la multitud] 1000 01:36:11,282 --> 01:36:15,735 Las damas hacen algo de ruido Este tipo se mueve para ti. 1001 01:36:15,770 --> 01:36:19,152 Muévelo, no solo un poquito. 1002 01:36:19,187 --> 01:36:22,707 Señoras, ¿están ahí? para las vacaciones de primavera? 1003 01:36:30,750 --> 01:36:32,234 Son las vacaciones de primavera. 1004 01:36:35,859 --> 01:36:38,620 [multitud aclamando] 1005 01:36:43,452 --> 01:36:48,457 [Voz del locutor se ahoga en los aplausos de la multitud] 1006 01:38:03,947 --> 01:38:06,259 - No para la mayoría precioso tono de azul. 1007 01:38:06,294 --> 01:38:08,054 - Sí, pero talla única. 1008 01:38:09,193 --> 01:38:10,263 ¿Tienes la ventaja? 1009 01:38:11,506 --> 01:38:12,300 Bueno. 1010 01:38:12,334 --> 01:38:13,404 Vamos a trabajar. 1011 01:38:13,439 --> 01:38:14,889 Estas perillas fijan tu precio, 1012 01:38:14,923 --> 01:38:16,891 miras a través de lo pequeño ventana y asegúrese de que esté bien. 1013 01:38:16,925 --> 01:38:20,170 Dale un buen y fuerte apretón y luego simplemente rodarlo 1014 01:38:20,204 --> 01:38:22,827 así, en algún lugar plano, ¿vale? 1015 01:38:22,862 --> 01:38:23,690 ¿Quieres intentarlo? 1016 01:38:29,213 --> 01:38:31,767 - Ruby, no importa. 1017 01:38:31,802 --> 01:38:32,941 Rochela. 1018 01:38:32,976 --> 01:38:34,149 - Sí, señora Chambers. 1019 01:38:34,184 --> 01:38:35,875 - Tiene el nuevo personal. ¿Ya se ha fijado el precio? 1020 01:38:35,910 --> 01:38:37,428 - Las chicas nuevas son poniendo en el suelo. 1021 01:38:37,463 --> 01:38:39,016 - Genial, gracias. 1022 01:38:58,760 --> 01:39:01,763 [charla de los clientes] 1023 01:39:02,971 --> 01:39:04,421 - Nada como ese inventario. 1024 01:39:04,455 --> 01:39:05,940 no es nada como cuando comencé. 1025 01:39:05,974 --> 01:39:07,838 - No creerías el inventario que estamos moviendo. 1026 01:39:07,872 --> 01:39:10,979 Obtenemos todas estas cosas y al día siguiente ya no está. 1027 01:39:11,014 --> 01:39:12,981 Mildred dice que es como un frenesí de compras, 1028 01:39:13,016 --> 01:39:14,707 como si fuera contagioso o algo así. 1029 01:39:16,951 --> 01:39:18,780 - ¿Qué piensas? ¿De todo esto, Rochelle? 1030 01:39:18,814 --> 01:39:21,196 - Es lo que estamos obteniendo. pagado, ¿no? 1031 01:39:21,231 --> 01:39:22,611 Cuando el pescado pique, disfrútalo. 1032 01:39:26,374 --> 01:39:28,445 - Como lemmings al mar. 1033 01:39:28,479 --> 01:39:29,653 - [Rubí] ¿Qué? 1034 01:39:33,001 --> 01:39:33,829 - Nada. 1035 01:39:37,661 --> 01:39:38,627 - No funciona. 1036 01:39:42,424 --> 01:39:43,770 - Había otras opciones. 1037 01:39:46,877 --> 01:39:47,843 - ¿Qué quieres decir? 1038 01:40:16,493 --> 01:40:18,391 No importa cuanto arruinan las cosas, 1039 01:40:18,426 --> 01:40:19,703 Siempre está el océano. 1040 01:40:20,738 --> 01:40:23,224 - Sí, contaminado y moribundo. 1041 01:40:24,708 --> 01:40:25,571 Ahí está. 1042 01:40:30,438 --> 01:40:31,922 Me alegra que finalmente me hayas llamado. 1043 01:40:31,956 --> 01:40:34,442 Estaba empezando a pensar que Era un flapper o algo así. 1044 01:40:36,685 --> 01:40:39,481 - Me quedé atrapado en conseguir La tienda lista para la primavera. 1045 01:40:41,518 --> 01:40:44,279 - Ruby, no puede significar cualquier cosa que regrese 1046 01:40:44,314 --> 01:40:45,246 al juego de las ventas. 1047 01:40:45,280 --> 01:40:46,799 No significa nada. 1048 01:40:46,833 --> 01:40:49,077 No puede ser el razón por la que estás aquí. 1049 01:40:53,288 --> 01:40:55,601 - Es un juego cuyo reglas que entiendo. 1050 01:41:00,847 --> 01:41:02,090 Y al menos por un tiempo 1051 01:41:02,125 --> 01:41:03,885 eso solo va a tiene que ser suficiente. 1052 01:41:06,853 --> 01:41:09,063 ¿Qué eres realmente? tratando de decir, de todos modos? 1053 01:41:11,134 --> 01:41:13,067 es mejor que yo no tener ningún juego en absoluto. 1054 01:41:28,910 --> 01:41:31,395 usted y todos sus Mierda de pesimismo y fatalidad, hombre, 1055 01:41:32,534 --> 01:41:34,536 hacer algo al respecto o dejarlo en paz. 1056 01:41:36,435 --> 01:41:39,576 Sólo por favor, deja de mirar hacia el resto de nosotros. 1057 01:41:49,896 --> 01:41:51,174 - Tienes toda la razón. 1058 01:41:54,798 --> 01:41:55,626 Lo lamento. 1059 01:42:01,045 --> 01:42:01,839 - Yo también. 1060 01:42:29,108 --> 01:42:31,179 Fue entonces cuando comencé viendo menos a Mike. 1061 01:42:37,151 --> 01:42:40,602 Vamos al cine y esas cosas. pero nos sentimos incómodos 1062 01:42:40,637 --> 01:42:42,328 si permanecemos juntos por demasiado tiempo. 1063 01:42:45,055 --> 01:42:46,919 Está trabajando en algo. 1064 01:42:46,953 --> 01:42:51,026 Una de sus causas nuevamente, pero él no dirá qué, 1065 01:42:52,959 --> 01:42:54,271 tal vez tenga miedo de perderlo. 1066 01:42:56,618 --> 01:42:57,723 Entiendo. 1067 01:42:59,863 --> 01:43:01,175 Espero que sigamos en contacto. 1068 01:43:08,492 --> 01:43:10,114 En algún lugar escuché que el infierno es 1069 01:43:10,149 --> 01:43:11,737 cuando escuche los sueños hechos realidad. 1070 01:43:15,396 --> 01:43:18,364 Tal vez sea porque encuentras Fuera, no irán todos juntos. 1071 01:43:20,228 --> 01:43:22,299 o que siempre hay lados que no puedes ver 1072 01:43:23,266 --> 01:43:24,543 cuando estás soñando. 1073 01:43:29,237 --> 01:43:31,170 - No me quedaré mucho tiempo. 1074 01:43:31,205 --> 01:43:35,036 Sólo quería decirte cómo Lamento mucho lo sucedido. 1075 01:43:38,350 --> 01:43:39,696 Estoy en terapia ahora 1076 01:43:41,663 --> 01:43:43,562 ponerse en contacto con Yo mismo, lo llaman. 1077 01:43:44,701 --> 01:43:45,702 Convertirse en un hombre nuevo. 1078 01:43:51,949 --> 01:43:53,537 Sólo quería disculparme. 1079 01:43:55,643 --> 01:43:56,471 Eso es todo. 1080 01:44:02,443 --> 01:44:03,754 Quizás nos vea por ahí. 1081 01:44:12,763 --> 01:44:14,040 El negocio está en auge. 1082 01:44:18,597 --> 01:44:21,358 [multitud aclamando] 1083 01:44:32,852 --> 01:44:35,510 [olas rugientes] 1084 01:44:44,174 --> 01:44:47,660 [música electrónica brillante] 1085 01:45:13,928 --> 01:45:15,516 - Antes tenemos un momento libre, 1086 01:45:18,864 --> 01:45:21,418 gracias rochelle fue de verdadera ayuda. 1087 01:45:22,316 --> 01:45:24,732 - Sí, no olvidado. 1088 01:45:24,766 --> 01:45:25,595 - Casi. 1089 01:45:28,356 --> 01:45:30,910 Muy bien, entonces Mildred debería Te he hecho asistente. 1090 01:45:33,361 --> 01:45:34,983 - Ahora, después de este verano, 1091 01:45:35,018 --> 01:45:37,331 Mildred no podrá para permitirme este aquí. 1092 01:45:38,677 --> 01:45:41,990 Realmente terminé la escuela en diciembre y tendré mi título 1093 01:45:42,025 --> 01:45:43,267 y será recto. 1094 01:45:45,856 --> 01:45:46,685 Espero. 1095 01:46:02,494 --> 01:46:04,841 [auto pitidos] 1096 01:46:41,602 --> 01:46:45,433 [cantando en idioma extranjero] 1097 01:47:06,558 --> 01:47:09,423 [pasos débiles] 1098 01:47:28,234 --> 01:47:31,065 [fregar con cepillo] 1099 01:47:38,348 --> 01:47:39,176 - ¿Hola? 1100 01:47:40,799 --> 01:47:42,317 - ¿Hola? 1101 01:47:42,352 --> 01:47:45,113 - ¿Solías trabajar? ¿En Porter's Court? 1102 01:47:45,148 --> 01:47:47,875 - La casa de mi tío, todavía la hago. 1103 01:47:47,909 --> 01:47:50,153 Él y mi padre tenían Acabo de comprar este complejo 1104 01:47:50,187 --> 01:47:52,431 y lo estamos arreglando. 1105 01:47:52,466 --> 01:47:53,950 ¿Vives aquí? 1106 01:47:53,984 --> 01:47:56,470 - Sí, lo hago. 1107 01:47:57,609 --> 01:47:59,231 - ¿Te gustaría ¿tomar un poco de té? 1108 01:48:00,094 --> 01:48:00,922 - Seguro. 1109 01:48:14,971 --> 01:48:16,144 ¿Qué pasa con esa canción? 1110 01:48:17,974 --> 01:48:20,666 Alabado sea Shiva, ¿quién es todo? 1111 01:48:21,598 --> 01:48:22,461 - ¿Todo? 1112 01:48:24,705 --> 01:48:28,778 - Cuando mi familia vino aquí, éramos piel y huesos. 1113 01:48:28,812 --> 01:48:31,988 Lo digo en serio, estábamos piel y huesos, 1114 01:48:32,022 --> 01:48:35,543 pero cuatro años después y mira Mírame ahora, estoy muy saludable. 1115 01:48:35,578 --> 01:48:36,510 ¿No crees? 1116 01:48:37,614 --> 01:48:39,202 - ¿No echas de menos tu casa? 1117 01:48:39,236 --> 01:48:40,928 - Pero ahora esto es mi hogar. 1118 01:48:40,962 --> 01:48:42,516 Todos quieren estar aquí. 1119 01:48:44,863 --> 01:48:46,209 - Eso no lo hace correcto. 1120 01:48:47,900 --> 01:48:50,247 - Sólo por ahora, el gran sueño del mundo, 1121 01:48:51,663 --> 01:48:54,458 ya sea que esté bien o mal, eso siempre es mucho más difícil. 1122 01:49:01,604 --> 01:49:03,260 - Realmente es una canción hermosa. 1123 01:49:04,468 --> 01:49:06,091 - Tal vez lo harías Me gusta aprenderlo. 1124 01:49:22,625 --> 01:49:25,489 [pasos débiles] 1125 01:49:28,976 --> 01:49:30,529 [el motor de la bicicleta ruge] 1126 01:49:30,564 --> 01:49:33,463 - Supongo que significa más, haciéndolo 1127 01:49:33,497 --> 01:49:35,292 en algún gran gran ciudad en alguna parte. 1128 01:49:39,124 --> 01:49:40,608 Pero este es el mundo que encontré. 1129 01:49:44,923 --> 01:49:47,546 Y supongo que la pregunta permaneció igual. 1130 01:49:48,409 --> 01:49:49,721 - Buenos días, Rubí. 1131 01:49:52,378 --> 01:49:55,105 [Debrah grita] 1132 01:49:57,556 --> 01:49:59,351 - Como, ¿dónde está? ¿De dónde viene el cuidado? 1133 01:50:05,426 --> 01:50:07,601 ¿Podremos alguna vez saberlo? nuestros verdaderos deseos? 1134 01:50:15,298 --> 01:50:19,267 ¿Y por qué somos todos nosotros? ¿Tan a menudo solo y asustado? 1135 01:50:24,479 --> 01:50:28,173 Las respuestas probablemente sean muy simple, muy cerca, 1136 01:50:30,347 --> 01:50:33,040 sonriendo en algún lugar, una vida tranquila, 1137 01:50:36,422 --> 01:50:37,596 esperándonos 1138 01:51:03,587 --> 01:51:05,382 Buenos días a todos. 1139 01:51:41,695 --> 01:51:45,250 ♪ Si cierro los ojos 1140 01:51:45,284 --> 01:51:49,219 ♪ Tengo miedo de no despertar 1141 01:51:49,254 --> 01:51:52,947 ♪ Si me detengo y escucho 1142 01:51:52,982 --> 01:51:57,124 ♪ Tengo miedo de hacerlo escuchar demasiado ♪ 1143 01:51:57,158 --> 01:52:00,852 ♪ Tratando de sostener a la tierra ♪ 1144 01:52:00,886 --> 01:52:04,718 ♪ Tratando de sostener a la tierra ♪ 1145 01:52:04,752 --> 01:52:08,791 ♪ Tratando de sostener a la tierra ♪ 1146 01:52:16,488 --> 01:52:20,285 ♪ tengo un largo Cadillac negro ♪ 1147 01:52:20,319 --> 01:52:24,185 ♪ Bañera de hidromasaje de mármol en la parte trasera. 1148 01:52:24,220 --> 01:52:27,982 ♪ Cascada de champán 1149 01:52:28,017 --> 01:52:31,952 ♪ Pregunta de oro macizo marca veinte pies de altura ♪ 1150 01:52:31,986 --> 01:52:35,852 ♪ Pregunta de oro macizo marca veinte pies de altura ♪ 1151 01:52:35,887 --> 01:52:39,683 ♪ Tratando de sostener a la tierra ♪ 1152 01:52:39,718 --> 01:52:43,653 ♪ Tratando de sostener a la tierra ♪ 1153 01:52:43,687 --> 01:52:47,761 ♪ Aguantando por lo que vale ♪ 1154 01:52:56,666 --> 01:53:00,670 ♪ Intenta pintar un mundo de formas ♪ 1155 01:53:00,704 --> 01:53:04,363 ♪ Sobre los agujeros mientras caemos ♪ 1156 01:53:04,398 --> 01:53:08,057 ♪ El agarre más fuerte es nuestro error ♪ 1157 01:53:08,091 --> 01:53:12,751 ♪ Mientras intentamos Espera, espera, espera ♪ 1158 01:53:12,786 --> 01:53:17,549 ♪ Tratando de aguantar aferrate a la tierra ♪ 1159 01:53:24,556 --> 01:53:28,456 ♪ Buscando su nombre 1160 01:53:28,491 --> 01:53:32,598 ♪ Mojado en labios valientes tallado en el camino ♪ 1161 01:53:32,633 --> 01:53:36,154 ♪ Busca llama y misericordia. 1162 01:53:36,188 --> 01:53:40,123 ♪ Espero que estés cansado las manos pueden sostener ♪ 1163 01:53:40,158 --> 01:53:43,920 ♪ Tratando de sostener a la tierra ♪ 1164 01:53:43,955 --> 01:53:47,786 ♪ Tratando de sostener a la tierra ♪ 1165 01:53:47,821 --> 01:53:52,826 ♪ Aguantando por lo que vale ♪ 1166 01:53:55,725 --> 01:54:00,730 ♪ Tratando de sostener a la tierra ♪ 1167 01:54:03,664 --> 01:54:07,737 ♪ Tratando de sostener a la tierra ♪